2009-08-17

金炯午议长“结束部落酋长式政治时代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会议长金炯午17日直言:“今天我们的政治,就像沉浸于地域情绪和陈旧斗争方式的800年前蒙古部族所展开的政争的现代版。”

金议长当天在自己的主页上发表题为《结束部族长政治时代》的文章,称“只要被既得利益和部族利益所困,就没有发展和希望”,并作出上述表述。金议长特别再次提及李明博总统在8·15庆祝辞中谈到的政治改革,强调说“听着总统的话,让我想到的是成吉思汗时代的蒙古”,“以政治改革一举解除部族间掠夺与报复、政争与战争的链条的人,正是成吉思汗”。

随后他力陈“成吉思汗式”政治为我国政治所必需,并指出“只有改善体质和改革体制,才是今天我们政治结束部族长政治时代的要旨”。他还指出,“对于李总统提出的政治改革议题,现在政界应当作出回答”,“靠形式上的改革或局部的改善不可能成功”。

金议长警示称“主张改革的人中,维护自身既得利益者也不少”,并建议“应先确定如何搭建国家的根本框架,然后再进入具体改革”。金议长接着表示,“这一优先顺序颠倒也很麻烦,但也需要有分辨‘轻重缓急’的明智”,“希望李总统作为最后一位单任总统、同时作为成功的总统留在历史上”,以迂回方式表达了自己对修宪的主张。

阅读韩文原文