2009-08-17

强大的意志力让老虎屈膝

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"梁(容银)完全不畏惧。他拥有比我此生所见任何选手都更强的心理素质。"

自2007年起担任梁容银(37岁)球童的AJ·蒙特西诺斯在17日(以下为韩国时间)PGA锦标赛结束后接受当地媒体连番提问,他将梁容银强大的心理素质列为夺冠的原动力。

本次比赛中,梁容银的排名逐轮攀升,由并列第44位到并列第9位、再到并列第2位。然而几乎没人预料到他会夺冠。最重要的原因是,最终轮还要与领先两杆的老虎伍兹(美国)正面对决。此前伍兹已在大满贯赛中赢得14冠,尤其是以第三轮领先者身份出战时从未被逆转。此外,拥有3座大满贯冠军的帕德里格·哈灵顿(爱尔兰)也位居并列第2位。

哈灵顿在第8洞(三杆洞)狂丢5杆,比赛随即浓缩为梁容银与伍兹的对决。至第13洞双方中间合计均为低于标准杆6杆,势均力敌。梁容银抓下1只小鸟、吞下1个柏忌,伍兹则是1只小鸟加3个柏忌,丢了2杆。与此前在"红衫恐惧症"下纷纷崩盘的强手不同,梁容银保持住了自己的气势。

胜负的关键是第14洞(四杆洞、301码)。在这个短四杆洞上,梁容银与伍兹都瞄准果岭开球。梁容银的球挂在果岭右前方沙坑边沿,伍兹的球则落入沙坑。沙坑球技术极佳的伍兹制造了2米的小鸟机会后,注视着梁容银的击球。梁容银在距洞20多米处打出的切击球在果岭上滚了很久,最终被洞口吸入。

取得1杆领先的梁容银在第17洞(三杆洞)与伍兹同样记下柏忌,但气势已完全转向梁容银一方。在第18洞(四杆洞),他在剩余202码处打出的第二杆将球送到距洞1.8米处,而神色黯淡的伍兹的第二杆落入果岭左侧长草区。梁容银推进小鸟推杆后振臂怒吼,伍兹连保帕推杆也未推进,只能以3杆之差屈居亚军。

梁容银继今年5月本田经典赛之后,以大满贯头衔装点了个人第二座PGA巡回赛冠军。未能赢得个人第15座大满贯的伍兹表示:"梁容银打得非常精彩,而我的推杆感觉不佳",并补充说:"亚洲选手在大满贯赛中夺冠只是时间问题",称梁容银夺冠并不令人惊讶。

阅读韩文原文