2009-08-17

[现代—朝鲜五项协议]“金委员长表示‘金刚山事故今后不会再发生’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

结束7晚8天访朝行程归来的现代集团会长玄贞恩17日在京畿道坡州都罗山南北出入事务所表示:“与朝鲜国防委员长金正日在妙香山会面四个小时,就重启金刚山旅游等当前悬案进行了广泛交谈。”

玄会长接着转述称:“关于去年金刚山事件,金委员长表示‘今后绝不会再发生那样的事’。”

就与朝方达成的金刚山旅游和离散家属团聚等事项是否事先与政府协调,玄会长表示:“事先并未与政府协调”,“今后将与政府好好协调推进”。以下为问答内容。

-行程多次延后的原因是什么?

▲原本金委员长日程繁多,让我周末去,但我去得稍早了些。所以行程有些推迟。

-金委员长是否另外提出建议或要求?

▲除已发布的内容外没有其他。

-会面中还谈了些什么?

▲现在不是公开的时候。

-与需要政府批准的金刚山旅游和离散家属团聚达成了协议,事先是否与政府协调或沟通?

▲事先没有协调,今后约定好好推进。对方让我说出想要的,我都说了。说了之后都接受了。

-关于延安号返还问题?

▲我说希望与统一部有关人士商谈。我认为会顺利解决。

-是否有关于人道主义对朝援助的幕后协议?

▲完全没有那样的事。

-对金刚山、白头山、开城旅游重启时间是否有协议?预计何时?

▲重启时间我不清楚。将通过当局者之间协议来解决。

阅读韩文原文