2009-08-17

[社论/8月18日] 南北协议,应从经济合作正常化起分阶段推进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代集团会长玄贞恩与朝鲜亚太和平委员会达成的推进韩朝离散家属会面等5项共识,能否落实取决于韩朝双方当局的应对有多灵活。此次共识是五度延长滞留期限的玄会长与国防委员长金正日会面后取得的“忍耐的礼物”。然而令人担忧的是,其中大部分事项若无韩朝当局的直接对话,程序上的履行便难有保证。

共识事项中可立即落实的只有朝鲜撤销其单方面限制的军事分界线陆路通行和滞留限制。金刚山与开城旅游重启、白头山旅游推进以及离散家属会面,若无韩朝当局者之间的协商,事实上难以落实。朝鲜将需要当局者协商的领域也与民营企业达成共识,其用意令人怀疑。这不免让人猜疑,这是否是继“通美封南”之后的“通民封官”(只与民间交流)意图。

归根结底,关键在于政府如何应对。虽然不能忽视身处危机的现代集团的处境,但在因核问题等联合国正对朝鲜实施制裁的情况下,要不加甄别地接受朝鲜与民营企业现代之间的共识事项亦显困难。更何况在金刚山旅游方面,自去年7月11日已故朴王子女士被枪击身亡后,朝鲜对查明真相和制定防止再发措施的要求毫无诚意表示,这也是巨大的负担。

5项共识都是政府和国民共同期待的。也可能是朝鲜为改善对韩关系,由金委员长亲自出面通过玄会长传递信息。应当认为,朝鲜也充分明白这些共识事项若无韩朝当局者协商便无法履行。从这一点看,需要政府灵活应对。可以考虑提议举行为落实5项共识的韩朝当局者对话。既然是金委员长送给玄会长的“礼物”,朝鲜也难以拒绝对话。与其贪心地想一次性落实5项共识,不如先使开城工业园区和金刚山旅游恢复正常,再分阶段谋求落实方案,这样更为现实。而最重要的还是韩朝当局者之间的对话。希望为协商落实5项共识的韩朝当局者对话能够早日实现。

阅读韩文原文