2009-08-17

[编辑部专栏/8月18日] 读“Kindle”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2005年,正苦于增长停滞的美国网络书店“亚马逊”首席执行官(CEO)杰夫·贝索斯提出了一个略显意外的构想:开发电子书(e-book)阅读终端以确保新的增长动力,即所谓的“Kindle项目”。一家毫无制造业经验的书店竟要做信息技术(IT)设备,业界出现质疑反应自然不难理解。但他毫不在意,在“让全世界所有语言的书籍和印刷品都能在60秒内获取阅读”的长期目标下,把构想一一付诸实践。他召集来自苹果和Palm的工程师设立子公司,全力投入电子书终端的研发。

电子书业务,内容是生命

此后约两年,即2007年11月。亚马逊推出搭载6英寸电子纸显示屏的Kindle,开售仅五小时便售罄,大获成功。随后的年末年初也因供不应求而缺货,市场人气极高。改进设计后于今年2月推出的“Kindle 2”,两个月内销量也超过30万台。

Kindle的成功,一夜之间平息了十余年来对电子书业务的怀疑目光。管理咨询公司普华永道甚至预测,全球电子书市场将从去年的18亿美元增至2013年的89亿美元,年均高速增长37%。

电子书并非亚马逊首创的业务。美国和日本的电子企业早在1990年代初就试探过其可能性。1991年日本索尼推出便携终端“Bookman”,1993年NEC推出“Digital Book”。在美国,风险企业NuvoMedia于1998年推出“Rocket eBook”,2000年巴诺等出版商也进入市场。但它们因终端制造商与出版社之间协作失败,未能创造出市场需求。

2000年代中期,索尼、松下等终端制造商也曾涉足相关市场,但这一次因未能获得充足内容而不得不收手。

如此屡屡失败的电子书业务,亚马逊是如何做成的?最大因素无论如何都在于确保了丰富的内容。Kindle在2007年底上市时就已拥有约8.8万种内容,今年初更增至约27.5万种,增长三倍以上。

在业务初期尽量减少反对势力、扩大盟友以做大业务蛋糕,也为Kindle的成功立下一功。亚马逊甚至通过潜在竞争者苹果的iPhone和iPod touch提供内容,并为消除出版社对市场被侵蚀的担忧,初期把全部收益都分配给出版社和著作权人。

Kindle的成功对我们也颇具启示。近来国内企业接连进军电子书相关业务。其中既有Samsung Electronics、LG电子、iriver等终端制造商,也有SK电讯、KT、LG电讯等通信公司,Kyobo Book Centre等书店也在加入。

那么今后国内电子书市场能否顺利航行?这取决于企业如何作为,但从目前的动向看,也不无令人担忧之处。电子书业务成功的最大关键在于能获取多少内容,而这必须有运营商与著作权人等的协作。

尽管如此,最近大型书店与出版社之间正为争夺业务主导权而展开竞争。不久前Kyobo Book Centre宣布启动电子书终端普及业务后,30余家出版社便就出版内容著作权问题联合应对。

与出版社等的协作体制迫在眉睫

国内企业若想在电子书业务上不重蹈失败,似应仔细回味1990年代末和2000年代中期美国、日本企业因协作不足而未能创造市场需求的案例。

阅读韩文原文