2009-08-17

秘书长潘基文:“大学在解决气候变化等国际问题中作用重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国秘书长潘基文(见图)17日强调:“为解决气候变化等国际问题,不仅国际领导人,大学社会的作用也很重要。”

潘基文当天上午在高丽大学百周年纪念馆举行的“可持续发展亚非地区大学校长论坛”上发表特别主旨演讲,强调“解决国际问题需要各领域领导人共同合作”。

他表示:“要解决气候变化问题,需要同时具备‘自上而下的压力(up-down push)’和‘自下而上的压力(bottom-up)’”,“如果自上而下的压力来自政府,那么自下而上的压力就来自教授和学生等大学社会。”潘基文还强调:“任何国家都无法独自解决这一问题”,“尤其是韩国这样国家的支持与作用十分重要。我们应当作为世界公民而非一国公民来看待世界问题,描绘更大的蓝图。”他接着表示:“如果全世界所有国家发挥伙伴关系,合作解决问题,就能把今天的危机变成明天的机遇,即绿色增长与可持续发展的机遇。”

当天的论坛旨在介绍各国为可持续发展而制定的气候变化应对战略,并结成国家间共同技术与战略开发的合作网络。出席论坛的共有约220人,包括印度、印度尼西亚、越南、斯里兰卡、坦桑尼亚、南非、突尼斯等亚洲及非洲地区的6名海外大学校长及国际处处长,高丽大学校长李基秀等韩国国内10所大学校长,以及京畿道知事金文洙等。

阅读韩文原文