2009-08-17

[现代—朝鲜五项协议] 政府批准后一周即可恢复开城旅游

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

17日,现代亚山员工通过电视直播观看玄贞恩现代集团会长结束7晚8天访朝行程后,经由坡州都罗山南方出入事务所返回首尔的场面。高永权记者

SetSectionName(); [现代与朝鲜达成5项协议] 政府批准后一周即可恢复开城旅游 因枪击事件防范复发对策等问题,金刚山旅游需要更多时间;开城工业园活化、陆路通行等对朝项目有望迅速恢复正常 卢喜英记者 nevermind@sed.co.kr 金旼炯记者 kmh204@sed.co.kr

17日,现代亚山员工通过电视直播观看玄贞恩现代集团会长结束7晚8天访朝行程后,经由坡州都罗山南方出入事务所返回首尔的场面。高永权记者 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

随着玄贞恩现代集团会长带着恢复金刚山旅游等访朝成果归来,只要政府批准,开城旅游有望在一周后、金刚山旅游有望在半个月后重启。

玄会长17日在京畿道坡州都罗山南北出入事务所举行的入境记者会上表示,“金委员长就恢复金刚山旅游等当前悬案指示予以积极研究”,“特别是就去年金刚山事故,他亲口表示‘今后绝不会再发生那样的事’”。玄会长还转述称,“金委员长说‘郑周永会长和郑梦宪会长是开辟南北关系新道路的开拓者’,并回顾了对两位先代会长的追忆”。

即作为朝方最高权力者的金委员长指示积极研究解决悬案,并亲自承诺金刚山游客事故不会再次发生。虽然具体的游客人身安全保护政策尚未公布,但既然由金委员长亲自提及,双方政府当局者之间的协议预计很快就会达成。

现代集团一位相关人士表示,“政府的立场是,不仅金刚山,开城、白头山等所有旅游地都须出台对我国国民的人身安全保护措施”,“既然朝方表明了积极意愿,双方之间的协议预计会迅速推进”。

去年金刚山游客遭枪击死亡事件后陷入停滞的现代亚山对朝业务也有望重新活跃。金刚山旅游在去年7月11日游客遭枪击死亡事件后,因韩国政府的指示而中断;开城旅游则于去年12月1日因朝方措施而中断。此外,开城工业园开发项目也因朝方要求提高园区劳动者工资和土地租金,导致部分入驻企业撤离等,运行受挫。由此,现代亚山陷入严重经营困难,一度处于存亡关头。

但由于玄会长通过与朝鲜国防委员长金正日的会面获得了▲恢复金刚山、开城旅游▲推进白头山旅游▲活化开城工业园▲军事分界线陆路通行及停留恢复原状等承诺,去年7月以来停滞的对朝业务预计将迅速恢复正常。

开城旅游最有可能率先重启。因为中断旅游的当事方朝方已决定重新开放。现代亚山此前只有当日往返的开城旅游产品,待开城工业园内用地上正在筹建的住宿设施完工后,还将推出两天一晚的产品。

由于金刚山旅游去年发生游客遭枪击死亡事件,韩国政府持续坚持只有查明事件真相、制定防止复发对策后才可恢复旅游的立场。因此,获得政府批准并重启预计还需一定时间。

现代亚山一位相关人士预计,“在获得政府批准的前提下,开城旅游一周后、金刚山旅游10至14天后即可实现”。

同时,现代亚山计划以此次共同报道文协议为契机,加快推进此前停滞的金刚山毗卢峰旅游及白头山旅游等新项目。两个项目均为玄会长在2007年11月与金委员长会面后决定推进的,从丰富单调旅游产品的角度看,有望重新吸引已游览过金刚山及开城的客户,进一步提升旅游产品竞争力。不过白头山旅游须优先完成三池渊机场整修等旅游基础设施建设。

现代亚山的开城工业地区开发项目也有望获得推动力。公司方面表示,与第一阶段开发仅开发工厂区不同,将启动生活、商业、旅游、工厂区综合开发的第二阶段开发,把开城工业地区打造为不仅具备生产功能、还兼具综合城市功能的经济特别城市。

现代亚山相关人士表示,“旅游重启后,将丰富金刚山及开城旅游产品以充实内涵,同时持续开发毗卢峰旅游和白头山旅游等新产品”,“开城工业园方面将自主开发生活、商业、旅游区,创造成功的盈利模式,使其成为稳定且具收益性的业务”。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文