2009-08-17

[玄贞恩—金正日会谈]都谈了些什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代集团会长玄贞恩16日与朝鲜国防委员长金正日会面时究竟谈了些什么,正引发外界高度关注。特别是玄会长是否在与金委员长的会晤中转达了韩国政府对朝政策的意志,也是关注焦点。

首先,玄会长很可能对现代峨山所属被扣留劳动者柳成镇于13日在被扣136天后获释表示了谢意。此外,围绕去年7月11日金刚山游客已故朴王子被枪击身亡事件后中断的金刚山旅游,以及去年12月作为朝鲜通行限制措施一环而中断的开城旅游的重启问题,进行讨论的可能性也很大。

据推测,玄会长应会借与金委员长会面之机,自然地提出集团标志性事业金刚山、开城旅游重启的议题。也就是说,她将力图以此次访朝为契机,以某种形式找到金刚山、开城旅游重启的线索。对此也有观测认为,金正日可能转达了希望重启在金刚山游客身亡后被韩国政府中止的金刚山旅游的立场。

专家们推测,由于朝鲜当局此前已就金刚山事件表示过遗憾,金委员长再次表明遗憾的可能性不大。但在与玄会长的会谈中,他可能表明了为与南方重启旅游而愿就多项问题进行协商的意向。进一步而言,金委员长也可能通过此次会谈转达了希望重启去年11月底朝方中断的开城旅游的意思。

最大的关注点是朝方就现代峨山主导的开城工业园区事业发出的信息。由于朝方已对开城工业园区施加限制措施,并宣布要重新调整开城工业园区的优惠,就开城工业园区断然表明立场的可能性看来并不高。不过也有观测认为,金委员长可能通过玄会长表明了现阶段如何解决包括开城工业园区议题在内的南北关系的基本构想。也不能排除他就李明博总统在8·15庆祝辞中提出的朝鲜半岛新和平构想表达意见的可能性。

阅读韩文原文