2009-08-16

英国《经济学人》报道:"亚洲新兴国家主导全球经济复苏"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国经济周刊《经济学人》15日报道称,亚洲新兴经济体正引领全球经济复苏。

《经济学人》在题为《亚洲惊人的反弹(Asia's astonishing rebound)》的封面报道中指出:“中国、印度尼西亚、韩国、新加坡等亚洲新兴经济体第二季度增长率平均达到10%(折年率)以上”,“这一复苏势头超过同属亚洲的日本以及美国、欧洲等发达国家经济,表明这些国家正在引领世界经济。”

该杂志还批评称:“亚洲外汇危机刚结束后的1999年,与专家预测韩国经济将出现负增长不同,韩国实现了9.5%的增长”,“经济预测专家往往低估亚洲四小龙的复苏能力。”

《经济学人》将亚洲新兴经济体快速复苏的背景归结为对经济波动敏感的汽车、电子等制造业的发达,以及在健全的政府财政基础上实施的积极财政、货币政策。特别提到亚洲国家家庭负债较少,政府减税和现金补贴所产生的资金更多被用于支出而非储蓄。

《经济学人》指出:“亚洲新兴经济体的消费总量仅相当于美国消费总量的40%,但值得关注的是消费的增长势头”,“今年以来亚洲新兴国家的消费增长足以弥补美国和欧洲的消费减少部分。”

《经济学人》接着评价称:“预计亚洲新兴经济体今后5年将持续保持7~8%的增长,约为发达国家经济的3倍”,“近期亚洲新兴经济体的复苏速度和力度表明,亚洲并未被美国这一环节所束缚。”

不过该杂志指出:“尽管亚洲新兴经济体开始走强,但政策决策者必须设法在不形成泡沫的情况下持续稳固的经济增长。”

阅读韩文原文