2009-08-16

朴槿惠突访探望金大中

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

体现“和解与宽恕”的前总统金大中(DJ)探病政局在上周末仍在延续。

前大国家党代表朴槿惠15日未事先联络,突然前往新村延世大学医院探望住院中的前总统金大中。

朴前代表当天下午3时左右,仅带亲信、大国家党议员李贞铉一人,来到金前总统住院的医院20层。朴前代表到访时,李姬镐女士正在重症监护室,因此朴前代表与在等候室的前议员权鲁甲、韩和甲、金玉斗以及民主党政策委议长朴智元等人见面,畅谈20多分钟。

朴前代表见到李女士时表示:“听到病情趋于稳定的报道就来了”,“怕探望会造成麻烦,所以悄悄前来。虽然不能直接见到(DJ),但请转达我祈愿康复的话”。政界更是将朴前代表当天的到访,与其政治对手兼同志、前总统金泳三(YS)10日的探病以及14日堪称有孽缘的前总统全斗焕的探望一并视为足以载入韩国政治史的场面。

因为外界期待,以探望DJ为契机,韩国社会能够向“融合之路”再迈进一步。

另一方面,国务总理韩升洙也在周末16日前往医院探望金前总统,祈愿其早日康复,表示:“期待(金前总统)早日康复起身,为国民生活提供巨大帮助”。

阅读韩文原文