2009-08-16

[制造业就是力量]绿色能源是出路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们正在以技术实力为基础,发展成为综合能源公司。”(SK能源社长具滋英)

韩国炼油业界不再局限于以炼油和化工为主业,而是准备转型为综合性能源公司。为此,各公司绘制蓝图,集中投入研发(R&D)与投资。尤其是随着全球对绿色能源的关注激增,各公司正努力抢占未来市场。

就SK能源而言,正如崔泰源会长最近所说“未来取决于研发”,公司正持续投资于超越现有能源基础技术的新能源、环境技术、化工材料等低碳新增长技术领域。在SK能源正在研究的项目中,捕集二氧化碳并将其转化为塑料的技术最受关注。这是一项划时代的技术,可回收代表性温室气体二氧化碳,并利用催化技术将其资源化为环保塑料材料。一旦成功,不仅可销售材料,还能获得碳排放权。SK能源目前正集中进行该技术商用化的最后阶段研究。

与此同时,SK能源预计混合动力及电动汽车用电池业务也将在不久后出成果,并为氢经济时代持续推进氢气站相关研究。除此之外,公司方针是通过确保各类化工工艺的催化技术、环境产业技术等未来增长动力,成长为出售技术本身的公司。

GS칼텍스也将新再生能源领域选定为下一代增长动力之一,并积极培育该领域。特别是为实现该领域的综合研发,2006年在首尔城内洞设立了“GS칼텍스新能源研究中心”,统一开展燃料电池、氢气站、下一代二次电池用碳材料等相关研究。

GS칼텍스还与日本最大炼油企业新日本石油合作,设立了生产下一代储能装置电双层电容器(EDLC)用碳材料的合资法人“Power Carbon Technology”,并正在庆北龟尾建厂。该工厂计划于今年内竣工,自明年4月起生产全球最大规模的年产300吨碳材料,并计划到2015年分阶段扩大产量,累计投资1亿美元,扩建至年产900吨规模。

此外,GS칼텍스为量产下一代二次电池薄膜电池,正加快工艺技术开发和用于初期市场进入的应用产品构想,并将以工业用燃料电池技术为基础,不久推出可安装于家庭的燃料电池系统。GS칼텍스相关人士表示:“除此之外,我们还在推进氢气站、生物丁醇生产菌株开发等多个新再生能源相关项目”,“将在提升现有业务竞争力的同时,强化绿色能源领域的未来竞争力”。

阅读韩文原文