2009-08-16

[制造业就是力量](4)炼油业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为实现装置高端化而进行的投资,是直接关系到生存的问题。”(GS칼텍스相关人士)

今年以来,韩国国内炼油企业因炼油毛利恶化等因素陷入困境。但对技术升级和设施扩建的投资仍在持续进行。炼油产业必须在国际市场上以标准化产品展开价格竞争。因此,炼油业注定只有不断提升设施和生产技术水平、持续强化成本竞争力才能生存下去。韩国国内四家炼油企业正通过大胆的设施投资和技术升级为未来做准备,并借此努力确保长期竞争力。

◇设施投资是生存问题=韩国四家炼油企业的产能超过增长停滞的内需消费量的两倍。这意味着一旦失去出口竞争力,就必须降低工厂开工率。对韩国业界而言,出口所占比重是决定性的。

今年上半年,韩国四家炼油企业的出口随油价下跌趋势金额规模缩小,但数量合计达1.6239亿桶,同比增长9.75%。在全球石油产品需求减少的情况下,出口量仍高于处于景气期的去年,这表明韩国炼油业的国际竞争力依然存在。

韩国业界并未就此满足,正以今后强化长期竞争力为目标,集中投资于设施高端化。SK能源正在仁川工厂建设日处理4万桶的重油裂解装置,预计2016年完工,最近还为确保投资资金决定分拆润滑油业务。

GS칼텍스目前投入3万亿韩元以上建设第三重油裂解脱硫装置,这是公司创立以来最大规模,也是韩国业界单笔最大投资。2010年该设施完工后,重油裂解能力将从目前每日15.5万桶扩大到26.8万桶,高端化比率提升至38%,不仅居韩国第一,在全球市场也将具备顶级水平的竞争力。

S-OIL正在推进以扩建收益率远高于炼油业务的石油化学设施为核心的“蔚山温山工厂扩建项目”。该项目以2011年完工为目标,共投入1.4万亿韩元,建设生产对二甲苯(PX)的第二二甲苯中心和生产芳烃(BTX)的芳烃化中心。完工后营业利润率预计将提高约20%以上。此外,S-OIL计划今年完工用于生产环保汽油必备添加组分烷基化油的制造设施,以应对欧洲和美洲严格的环保法规。

现代Oilbank也正在大山工厂建设日处理5.2万桶规模的重油裂解装置,并与日本Cosmo石油设立合资法人,计划到2013年在大山工厂扩建年产PX 80万吨、苯11万吨的生产设施。

◇以技术升级决胜负=炼油业界与设施投资同等重视、关乎存亡的领域是技术升级。韩国业界在工艺运转技术方面已被公认为世界一流。实际上,韩国炼油厂资深现场员工能够凭几次敲击就发现精密测量仪器都无法捕捉的细微异常。SK能源相关人士解释称:“这些诀窍正传授给后辈,成为坚实竞争力的基础。”

SK能源不止于技术优势,已确立今后开发新工艺、新技术并出口技术本身的方针,集中力量进行研究开发。特别是用于各类石油、石化工艺的催化剂技术达到世界水平。目标是利用催化剂在石脑油裂解工艺中开发低温工艺,为自1920年代以来未曾改变的生产方式带来重大革新。

这种技术优势也带来产能提升。实际上,GS칼텍스在未新增设施、仅通过改进作业的情况下,近期就将常压蒸馏能力提高了每日3万桶,润滑油基础油工厂的产能也成功从每日1.8万桶提升至2.3万桶。S-OIL也在推进汽油及柴油脱硫工艺、润滑油基础油工艺、BTX工艺运营支持的生产技术研究。特别是利用按实际工厂缩小制作的中试装置,使各工艺能够长期生产优质产品。

石油业界一位相关人士强调:“中国、中东、印度等地的石油及石化工厂都是新建设备,且规模大,具备规模竞争力,但没有韩国业界那样高水平的技术实力”,“在装置产业中,技术的重要性也日益提升。”

阅读韩文原文