2009-08-14

"提及金委员长家族、批评朝鲜体制而被捕"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,现代亚山职员柳成镇(44岁)因发表批评朝鲜体制的言论,并提及国防委员长金正日一家而被扣留。

柳某的哥哥柳成权(47岁)14日介绍被扣经过称:“在朝鲜不能谈金正日(委员长),但他谈了金正日、金正日的弟弟以及金正云的事。据说还对一起工作的人批评了体制。”成权表示,他是13日晚和14日上午在首尔松坡区风纳洞首尔峨山医院与弟弟交谈时听说这些情况的。

他还表示:“3月30日上午,朝方人员来到(位于开城工业园区的)弟弟宿舍,宣读通知书后将他带到开城的一家旅馆”,“弟弟被逮捕后至获释期间的136天里,一直独自待在开城工业园区的一家旅馆内,未与他人接触。被扣留期间无法与政府部门或现代亚山取得联系,只能按朝鲜的要求行事。”

关于获释时的情况,他说:“昨天(13日)下午朝鲜方面人员突然说要走,下午3时左右从开城工业园区的旅馆出发,据了解为南下办理手续花了不少时间”,“弟弟并不知道自己的去向,直到获释前都不了解情况。”成镇还表示:“弟弟身体健康。据说在朝鲜待遇不错,吃得也好。”

家人曾向被扣留的成镇寄去全家照和信件为其鼓劲,但6月第二次开城工业园区工作会谈时朝方拒绝接收,未能送达。

哥哥成权表示:“13日凌晨政府人员打来电话说‘弟弟有可能获释,最好来首尔’,我便赶到首尔,与统一部次官洪良浩会面共进午餐后,在坡州南北出入事务所等候弟弟。”

成权13日在南北出入事务所与弟弟见面后,一同在首尔峨山医院逗留,14日上午返回其位于京畿道平泽的家中。

阅读韩文原文