2009-08-14

[玄会长会见朝鲜金养建] “重启金刚山、开城旅游”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代集团会长玄贞恩的访朝行程再度推迟一天,各方关注其能否与朝鲜国防委员长金正日会面以及开城、金刚山旅游是否重启。14日,京畿道坡州都罗山南北出入事务所内的现代亚山办公室,职员们正在办公。坡州=金周成记者 随着14日确认现代集团会长玄贞恩会见了主管朝鲜对南政策的劳动党统一战线部部长金养建,外界对玄会长访朝成果的期待正在升温。

访朝第四天的13日,以玄会长与金部长会晤为契机,被朝鲜扣押136天的刘成镇获释,取得成果;在此之后,外界推测其或已找到解决金刚山、开城旅游重启和开城工业园区活跃化这一现代亚山最大难题的线索。此外,7月30日越过东海北方界线(NLL)后被朝鲜扣押的800延安号船长朴光善等4名船员的归还可能性也被看好。

首先,金部长既是对南政策的实权人物,又深得朝鲜国防委员长金正日的信任,因此有关玄会长与金部长的晚宴会晤中就金刚山旅游及经济合作项目整体进行了深入讨论、达成相当程度意见协调的推测更具说服力。

金部长曾在2007年南北首脑会谈前秘密访问韩国,会见时任总统卢武铉并传达金委员长对首脑会谈的立场,首脑会谈后也曾作为金委员长特使访韩。尤其考虑到李明博政权上台后朝鲜内部原有对南路线遇冷之际,金部长仍保持着金委员长的信任,分析认为玄会长与金部长晚宴会晤中进行的磋商将具有相当分量。

鉴于朝鲜政权的特性,经济合作等对南政策的最终决定预计将在与金委员长会面时定案,但考虑到朝方将玄会长邀请至平壤,以与金部长的会晤为契机,金刚山、开城旅游乃至开城工业园区项目很可能已取得重大进展。

也有部分观点指出,玄会长访朝四天连金委员长的面都未见到,是因玄会长与朝方当局磋商过程中意见协调出现波折。2003年1月作为时任总统金大中特使访朝的青瓦台统一外交安保特别助理林东源,曾会见统一战线部部长金容淳讨论悬案并转交总统亲笔信,但因意见协调失败,未能实现与金委员长的会面。

还有分析认为,朝方意在观察李明博总统8·15庆祝致辞中的对朝信息以及刘成镇获释后韩国政府的动向之后,再向玄会长传达对南信息,因而推迟玄会长与金委员长的会面日程。也有不少观点认为,朝方可能意在光复节、即朝鲜“祖国解放之日”8·15前夕或当天宣布与玄会长的会晤,以营造对南缓和姿态的气氛。

金委员长的现场指导行程和行动路线也可能产生影响。朝鲜中央通信12日报道称,金委员长在咸兴进行了现场指导,13日则到元山松涛园青年露天剧场进行现场指导。鉴于元山距平壤乘轿车约2小时30分,也有分析认为,因金委员长的活动日程,与玄会长的会面在技术层面被推迟。

阅读韩文原文