2009-08-14

“日本殖民时期被征用受害者索要未付工资困难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府首次承认,签订对日请求权协定时所得的经济合作资金,是对日本殖民时期强制征用受害者未付工资的对价。由此,按现值达3万亿至4万亿韩元的未付工资将难以追回,而且预计征用受害者将不是向日本、而是向韩国政府追究未付工资责任,由此引发争议。

据首尔行政法院消息,14日外交通商部在征用受害者以政府慰问金政策存在问题为由提起的诉讼中以书面表示:“日本殖民时期东远集团受害者的提存金(未付工资)应视为已包含在通过请求权协定从日本获得的3亿美元无偿资金之中,因而难以对日本政府行使请求权。”

未付工资是日本企业未向被征用的朝鲜人支付的工资,二战结束后日本厚生省(韩国保健福祉部)曾指示相关企业将未付款项交存提存所。目前日本银行提存的未付工资为3亿600万日元,但这是1945年当时的面值,按现在物价折算可达3万亿至4万亿韩元。

目前韩国政府自2008年起制定《太平洋战争强制动员牺牲者支援法》,按当时1日元折合2000韩元发放慰问金。但征用受害者反对,称该金额与实际价值相比远远不足。因征用而失去父亲的李润载实际已向首尔行政法院提起诉讼,主张每1日元2000韩元是不切实际的慰问金。

一直支援日本殖民时期受害者的崔凤泰律师表示:“由于日本和韩国政府都未就未付工资表明明确态度,我们才对日本提起诉讼”,“如今相当于可以对韩国政府提起要求赔偿的诉讼了。”

阅读韩文原文