2009-08-14

财界“对有罪判决感到遗憾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

14日首尔高等法院对前三星集团会长李健熙作出判决后,经济界与市民团体的反应出现分歧。

经济团体对法院的有罪判决表示遗憾。大韩商工会议所当天表示:“对一直代表韩国经济界的李前会长作出有罪判决,可能影响在经济危机中仍成长、发展为世界超一流企业的三星集团的对外信誉以及企业家的企业家精神,令人惋惜。”

商工会议所接着呼吁:“希望三星集团经营层尽快克服此次判决带来的困难,更加致力于全球经营,稳居世界第一流企业之位”,“同时希望以此次判决为契机,全力推进守法经营与伦理经营,重新成为受信赖的企业”。

全国经济人联合会方面也在口头评论中表示:“李前会长对国家经济发展贡献巨大,却作出有罪判决,未达预期,令人遗憾”,“鉴于全球经济形势困难,三星集团员工应不受动摇、团结一致,向全球企业迈进”。

但市民团体对量刑提出质疑,主张这是“偏袒财阀”,同时要求特检再次上诉。经济改革连带、参与连带、民主社会律师会、民主主义法学研究会等发表联合声明称:“法院在认定有罪的情况下仍与一审同样判处缓刑,再现了司法机关对财阀软弱的面貌”,“再次给国民带来深深的挫败感和被剥夺感”。

阅读韩文原文