2009-08-14

前总统全斗焕也探视金大中

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统全斗焕14日探望了因肺炎在延世大学severance医院住院已第33天的前总统金大中(DJ)。

这是继10日前总统金泳三(YS)之后,第二位前总统探望金大中。

全斗焕当天上午11时左右在20层VIP等候室握住金大中前总统夫人李姬镐的手,表示“看样子状态一直在恶化,所以休假中赶了上来”,并称赞说“金大中前总统在任时,前任(总统)们最幸福”。

全斗焕接着说:“金大中前总统在任期间,近10年受到邀请,对世上局势也能相当准确地掌握,也得到很多帮助”,“如果现任不照顾,前任(的处境)不是很可怜吗”。

他说“有的总统就没有做这些……”,似在针对前总统金泳三,随后建议说“希望李明博总统也能好好听取前任们的意见”。

金大中前总统在1980年被指为5·18民主化运动的幕后,被全斗焕新军部以内乱阴谋嫌疑判处死刑,作为军事政权最大的政敌而遭受镇压。然而1996年全斗焕因12·12及5·18被判死刑时,金大中以“前总统的不幸历史不应重演”为由,向当时的总统金泳三建议赦免,这在其当选总统后不久的1997年12月20日演变为对全斗焕的特赦措施,两人由此斩断孽缘之链,握起宽恕与和解之手。

全斗焕曾就金大中前总统在任时克服外汇危机极力称赞“为其领导力所惊叹”,并对阳光政策给予高度评价。

阅读韩文原文