2009-08-14

[记者观察/8月15日]机遇之地印度市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来全球目光聚焦的印度。在印度,东南部泰米尔纳德邦的首府金奈是一座特别的城市。100年前这里被称为马德拉斯,是英国东印度公司最初踏足并开始贸易的据点港口城市。

但如今主导金奈经济的是韩国企业。这里有生产被印度人视为实现"my car"梦想之车"Santro(印度版Atos)"的现代汽车集团生产基地。

近日记者访问金奈时,一块广告牌映入眼帘。"Welcome to the home of Huyndai(欢迎来到现代汽车集团的故乡)"。这块并排展示印度最受欢迎的小型车Santro等金奈工厂生产车型的广告,暗示现代汽车已摆脱外国车形象、成功实现本地化。

该工厂具备年产60万辆的生产体系,三班制24小时运转。这里生产的汽车占印度内需市场的20.4%,承担印度汽车出口的65%。作为单一企业,它已成为印度最大的汽车出口企业。

现代汽车自1996年在印度动工以来,并未把这里仅仅视为生产基地,而是与当地人同甘共苦,逐步确立为印度本土的韩国企业,而非单纯的韩国企业。

目前印度市场上,包括韩国在内,日本、欧盟(EU)等全球知名企业间正展开激烈竞争。所幸迄今为止,现代汽车、Samsung Electronics、LG电子等制造的韩国产品压倒了日本丰田、索尼等全球企业的产品。

在此背景下,8月7日正式签署"韩印全面经济伙伴关系协定(CEPA)",其重大意义在于为韩国企业在印度市场持续领先主要竞争对手奠定了制度框架。如今剩下的任务,是韩国企业进一步拉大与其他国家企业的差距。期待在拥有无限可能的印度市场,不断涌现第二个现代汽车、Samsung Electronics。

阅读韩文原文