2009-08-14

"携手振兴安养传统市场"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿信用保证财团14日与京畿道安养市就扩大传统市场利用等签署协议。京畿信用保证财团理事长朴海镇(左起)、京畿道知事金文洙、安养市长李必云在参观安养朴达市场时慰问商户。/图片提供=京畿信用保证财团 京畿信用保证财团(理事长朴海镇)14日在安养朴达市场签署“安养市、财团、传统市场商人会相互合作协议”,并开展扩大传统市场利用与资金支援的宣传活动。

当天签署的协议旨在帮助振兴近来因大型超市和企业型超市(SSM)等占据社区商圈以及消费者生活方式变化而陷入危机的传统市场。

特别是决定积极向传统市场商户提供京畿信保的“无店铺、无登记小微自营业者特例保证”等低息资金。振兴传统市场的宣传活动也同时举行。

当天的签约仪式和活动中,京畿道知事金文洙、安养市长李必云、京畿道议会副议长张庆淳、京畿道议会议员郑基烈、朴光振、李成焕、林英信,中央仁亭市场商人会会长李斗千、南部市场商人会会长奉必圭、冠阳市场商人会会长朴东成、朴达市场商人会会长金贤哲、虎溪市场商人会会长赵健柱以及金融机构相关人士和获保证商户等约100人参加。

阅读韩文原文