2009-08-14

大米库存积压,农民早早"愁容满面"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着大米消费量减少,库存量如雪球般增加,今年新米上市前农民的忧虑日益加深。

为此,京畿道与韩国农协决定,从本月起至新米大量上市的11月之前,为尽可能消化库存,通过大型折扣卖场等大规模开展京畿米促销活动。

据京畿道和京畿农协地区总部14日消息,韩国农协今年以来至上月末销售的大米为9.1万吨,较去年同期的11.9万吨减少23.5%。由此,道内大米库存量同期从约2.6万吨增至约5.1万吨,增加约一倍。

随着库存量增加,一直被评为全国“最佳大米”的京畿米,其韩国农协米谷综合处理厂(RPC)出货价格也从去年7月每20公斤约5.1万韩元降至最近的约4.5万韩元,跌幅超过10%。特别是一旦新米不久后大量上市,库存米价格预计将进一步下跌。

韩国农协分析认为,京畿米库存量今年大幅增加的原因,是在去年丰收使大米产量比常年增加15%的情况下,对朝大米援助项目中断以及国民消费量减少等。

国民人均大米消费量从1995年的106.5公斤大幅降至去年的75.8公斤。

京畿道与韩国农协因此决定,从本月起至新米大量上市的11月之前大规模开展促销活动,以消化库存。促销活动中,大米将以低于市价10~20%的价格销售,并向购买顾客赠送礼品,同时举办米糕等各类大米加工食品的试吃会。

与此同时,京畿道决定制定并实施通过开发和销售大米加工食品来促进大米消费的对策。此外,京畿道还决定不久后在KTX光明站设立并运营用京畿米制作的米糕销售专柜,并扩大米线、马格利酒等大米加工食品的出口。

阅读韩文原文