2009-08-13

“要把全州变成声乐盛宴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“此前全州世界唱调节确实一直被认为只是全州和全罗道地区的地方性节庆。我们将大胆摆脱局限于国乐这一特定门类的遥远节庆形象,努力使其成为真正的盛大庆典。”

曾任文化部长官的全州唱调节组委会委员长金明坤(57岁)12日在忠武路韩国之家举行记者会时这样表示。金委员长说:“今年我们引进了优秀人才,在光化门设立了首尔办事处”,“为了让明年迎来十周年的节庆更加活跃,必须让中央与地方之间的交流更加活跃”。他接着表示:“今年的活动为区别于此前唱调节的节目做了大量准备”,“以前主要以全州的大型演出场馆为中心举办演出,现在则安排在代表全州的韩屋村同时举办活动”。本次登上舞台的作品大小相加多达200余个。他表示:“为方便从首尔前往全州的观众和游客,计划与韩国铁路公社协商,试验性运营‘唱调列车’”,“已做好准备,让游客能够同时享受从韩屋村观光到新万金之旅等内容”。金委员长说:“将运营在乘车途中就能现场学习并享受唱调的体验项目”,“我们要打造的不是只能远远观看我们的唱调和演出的节庆,而是能够亲自游玩、亲自开唱的节庆”。

另一方面,金委员长表示:“年高97岁、国内最年长的名家沈华英女士将参加本次节庆,意义更加重大”,“她是歌手沈守峰的姑母,因这一渊源,沈守峰也计划一同登台”。

今年迎来第九届的全州世界唱调节将于下月23日至27日在韩国唱调文化殿堂和全州韩屋村等全州市各处举行。本次活动中,女高音申英玉等世界级古典声乐家以及歌手沈守峰、金章勋等大众歌手将大举参与,呈现与国乐交融的舞台。

阅读韩文原文