A journalist had done a story on gender roles in Kuwait several years before the Gulf War, and she noted then that women customarily walked about 10 feet behind their husbands. She returned to Kuwait recently and observed that the men now walked several yards behind their wives.
"This is marvelous," said the journalist. "What enabled women here to achieve this reversal of roles?"
Replied the Kuwaiti woman: "Landmines."
一位女记者在海湾战争前的几年里听闻了关于科威特国内性别角色的故事。她注意到,按照习俗,女性要走在丈夫身后约10英尺处。最近她重返科威特,却看到男人们走在妻子身后数码远处。
“这有点令人惊讶”,记者问女性们,“女性实现这种性别角色颠倒的背景是什么?”
于是科威特女性回答:“是地雷啊。”






