2009-08-13

[双龙汽车] “劳资纠纷是家事…应自行解决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳动部长官李英熙13日表示:“劳资纠纷可视为一种家庭内部问题”,“外部人难以了解家中情况,因此应由劳资双方自行解决。”李长官当天在京畿道平泽市松滩工业园区内的进步工业与双龙汽车配套企业代表团举行座谈会时表示:“只要劳资纠纷过程中没有违法行为,就应由劳资双方通过对话自行解决,政府将发挥搭建对话渠道的隐形作用。”

他说:“有人指出我国落后的劳资关系拖累了经济先进化”,并反问道:“发生劳资纠纷时,如果双方愿意服从政府的调解决定,随时都可以进行调解,但如果要求按自己的立场解决,那还怎么调解呢?”

他补充说:“不会因为公司提出请求就随意动用公权力”,“把一切都指望政府并不可取,但也不能对违法事实坐视不管。”

关于双龙汽车事态,李长官提到:“劳资双方未能努力而陷入对峙,结果导致企业难以重生并造成巨大损失,对此感到遗憾”,“难以指责哪一方,但我认为正是因为缺乏共同发展公司的心态,才出现了这次的局面。”

他接着表示:“虽然我没有到纠纷现场,但劳动部平泽支厅一直在为促成劳资和谐做着看不见的努力”,“当双龙汽车的员工们自身展现出刮骨般的努力时,支援必然会随之而来”,呼吁双龙汽车劳资双方奋发努力。

关于将平泽市指定为就业开发促进地区,他强调:“支援内容在数量上难以满足地方的期待,但劳动部将通过最大限度的支援努力改善就业。”

他在会上还明确表达了对工会侵害经营权的立场。他说:“企业拥有法律保障的经营权,而工会坚持不得解雇的立场是对经营权的侵害”,“不得在集体协议中侵害法律规定的经营权,在企业困难、经营上不可避免的情况下,为防止破产或经营危机,可以经过程序解雇劳动者。”

包括协同会会长吴有仁在内的7名双龙汽车配套企业代表在会上请求,让其他地区的配套企业也能享受就业开发地区指定带来的支援优惠,并希望政府在采购公务车辆、恢复双龙汽车形象等方面予以配合,以帮助双龙汽车重生。

另一方面,当被问及多元工会、禁止向工会专职人员支付工资条款时,李长官表示:“虽然担心会有阵痛,但今年年底必须实施,不能再推迟”,“现在是应当遵循世界标准的时候了。”

阅读韩文原文