2009-08-13

"中国限制美国电影、出版物进口不当"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界贸易组织(WTO)就曾在美国与中国之间引发矛盾的中国政府对美国文化产品进口及分销的管制,下达了纠正命令。

观察人士预计,WTO此次决定将成为大幅扩大美国企业进入中国市场机会的契机,但由于仍存在中国上诉的可能性等,围绕中国通商政策的两国角力将更加尖锐化。

据彭博社13日报道,WTO前一天就美方提起申诉的中国政府对美国电影、音乐、出版物进口及分销的管制,命令中国采取放宽管制等纠正措施。

WTO争端解决专家组表示,中国现行的美国文化产品进口、分销体系违反了国际贸易规定以及2001年中国加入WTO时的条件。

中国政府规定,进口从电影DVD、CD到音乐下载等美国产品时,必须通过国营企业。因此,迄今为止所有美国文化产品都是通过中国电影集团进入中国的。

美国企业反弹称这种管制属于“不公正贸易”,于2007年4月向WTO起诉中国。从美国企业的立场看,此次WTO决定相当于打开了确保文化产品对华出口多样渠道的道路。

不过,对于美方“中国的刑法体系不足以打击盗版”的主张,WTO以依据不足为由,支持了中方。

美国贸易代表办公室(USTR)代表罗恩·柯克就此次WTO决定赋予意义称:“将能大幅改善美国文化产品进入中国市场的可及性。”

彭博社评价称,面临美国国会要求缩减对华贸易赤字压力的巴拉克·奥巴马政府,在针对中国的贸易争端中取得了首场胜利。

美国与中国互为第二大贸易伙伴,去年贸易规模就达4080亿美元。去年美国对华贸易赤字规模达到2680亿美元。

美国为消除贸易赤字,一直要求中国上调人民币汇率、撤销出口补贴、纠正不公正贸易惯例等。

此前,美国还在6月以中国通过出口关税等限制铝土矿、铟等稀有金属出口为由,与欧盟(EU)一起向WTO起诉了中国。

另一方面,中国对WTO决定尚未立即作出反应,但预计将走上诉程序。美中双方拥有60天的宽限期,可对WTO的决定提出上诉。

阅读韩文原文