2009-08-13

首尔市集中投入民生扶助与就业创造

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市13日表示,为扩大对平民的支援和创造就业,已编制6639亿韩元规模的追加更正预算(追更),并向市议会提请批准。这是继3月1万零292亿韩元的首次追更之后的第二次。若扣除油价补贴(1110亿韩元)及财产税共同课税财政补偿金(1417亿韩元)减少等在原有预算中减少的4562亿韩元,实际增加的预算为2077亿韩元。

首尔市首先计划在创造就业方面投入1485亿韩元,其中为低收入阶层提供工作岗位的“希望勤劳项目”1395亿韩元,为次贫阶层等提供工作岗位的“自活勤劳事业”35亿韩元。此外,还将通过扩大中小企业资金支援(312亿韩元)、为扩大小企业及小工商户信用保证供给而向信用保证基金会出资(522亿韩元)等,安排864亿韩元,加强对中小企业的支援。

还将着力于稳定民生。为稳定民生投入236亿韩元,包括对失去收入风险家庭的支援(84亿韩元)及对无劳动能力者家庭的支援(152亿韩元)。为女性安全回家之路,安排194亿韩元推进“女幸”项目,包括在薄弱小巷新设闭路电视(CCTV)935台、路灯9032个等;同时决定加强儿童福利设施改善(155亿韩元)、扩大基础老龄年金发放(379亿韩元)等首尔型福利事业。

首尔市还决定为汝矣岛、纛岛、兰芝等汉江公园特色园区建设(118亿韩元)、汉江桥梁步行环境改善(80亿韩元)、汝矣岛细川生态公园建设(92亿韩元)等重点项目年内完工及运营提供536亿韩元支援。同时,为明年将全面推进的项目做准备,安排172亿韩元,包括中浪川、安养川航路建设、市中心环线自行车专用道设置、主要山体环线路径连接等。

此外,还编制了500亿韩元用于公交票价冻结带来的运输亏损的财政支援、53亿韩元用于构建DDoS(分布式拒绝服务)防御体系等信息保护系统强化、76亿韩元用于消防公务员安全及防护装备配备等。

首尔市在首次追更时借入1万零292亿韩元,此次将通过发行地方债等筹集3329亿韩元所需财源的一部分。追更后2009年度预算总计规模为23万8921亿韩元,比当初预算增加13.6%。

首尔市相关人士表示:“继首次追更之后再次编制赤字预算,体现了让经济回归正轨的意志”,“即使全额计入今年1万3621亿韩元的借款计划,负债规模为3万4004亿韩元,从相对预算的负债比率(14.2%)来看非常健康”。

阅读韩文原文