2009-08-13

处处作对的金属工会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“金属工会的时钟在倒着走吗。”

金属工会以下属分会GM大宇工会的工资冻结协议违反上级方针为由,决定推进纪律处分,因而受到批评,被指要把来之不易达成协议的GM大宇劳资关系倒推回去。尤其是金属工会曾介入双龙汽车事件,伴随暴力事态导致谈判破裂,这更令人担忧。

GM大宇方面表示,若金属工会真的启动惩戒程序,公司不会坐视不管。因企业分会转换问题、双龙汽车事件等已受内伤的金属工会,其组织力有可能迅速萎缩。

据GM大宇工会及金属工会13日消息,金属工会近期召开中央执行委员会会议,认定GM大宇今年工资谈判的协议方案“违反了要求基本工资上调4.9%的金属工会方针”,未予批准。金属工会决定,待目前正在进行的金属工会层面中央谈判结束后,再召开中央执行委员会会议,推进具体的惩戒程序。

金属工会一名相关人士解释称:“GM大宇未遵守中央方针属违反规定,必须予以追究。”“中央谈判结束后,将根据事件轻重讨论包括惩戒在内的多种处理方案。”

对此,GM大宇工会强烈反对。工会一名相关人士强调:“GM大宇陷入流动性危机众所皆知,在这种情况下不可能要求涨薪。”“深知这些情况的金属工会还提惩戒,这是不可能的事。”

该人士还补充说:“过去也曾多次出现这种情况,每次都以事后追认的形式带过。”“如果真的走惩戒程序,那就是要掀桌子。”

劳动界认为,此次事件是金属工会在9月选举前各派系之间权力斗争的结果。劳动界一位人士预测:“看来是强硬派为了在选举中占据有利地位而高声发难。”“在双龙汽车事件中表现涣散的金属工会,若此次GM大宇一事处理不当,可能被工会成员抛弃。”

阅读韩文原文