2009-08-13 | 왕태석 기자

被朝鲜扣留的刘某137天后归来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 被朝鲜扣留的刘某137天后返回

表示“感谢政府和国民”……玄贞恩会长或于14日会见金正日 洪炳文 记者 hbm@sed.co.kr 卢熙英 记者 nevermind@sed.co.kr

被朝鲜扣留的现代亚山职员刘成镇13日晚8时50分左右,在被扣留136天后经由坡州都罗山南北出入事务所返回。刘某简短表示:“平安归来非常高兴”,“非常感谢给予高度关注的政府当局、现代亚山以及全体国民”,随后前往某处接受调查。都罗山=王泰锡 记者 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

现代亚山职员刘成镇(44岁)在被朝鲜扣留136天后于13日获释。随着一直阻碍开城工业园区正常化的刘某问题得到解决,预计不仅开城工业园区,此前冰封的南北关系也将迎来解冻之风。

刘某与现代亚山员工一同于当天下午5时20分左右抵达开城工业园区管理委员会,并于下午8时45分左右经都罗山南北出入事务所返回韩方。

刘某在南北出入事务所简短表示:“能够平安归来很高兴”,“感谢付出诸多努力并给予关注的情报当局、现代亚山和全体国民”。

在开城工业园区负责宿舍管理业务的刘某,于3月30日上午在开城工业园区当地被朝方当局逮捕,此后一直被朝鲜扣留,未能与律师会面。朝方在刘某被捕后致韩方的通知文中称:“刘某诋毁朝鲜政治体制,腐化堕落女性从业人员并策动其脱北。”政府此前通过四次南北当局间接触要求释放刘某,但朝方未予接受。

青瓦台发言人李东官就刘某获释的消息表示:“虽有些迟了,但刘某能够回到家人怀抱是件幸事”,“我国政府今后也将维持一贯的对朝政策基调”。据悉,李明博总统在刘某获释后随即听取了相关汇报。

统一部发言人千海成当天在刘某经南北出入事务所返回后,在首尔世宗路政府综合大楼举行记者会说明:“政府就刘某获释一事,并未向朝方道歉或表示遗憾”,“不过据了解,现代亚山方面就本公司职员长期被扣留事件向朝鲜当局表示了遗憾,并表明将努力防止再次发生的立场”。在被问及是否为释放刘某支付了代价时,他表示:“在获释问题上不存在支付代价的事实。”

千发言人接着表示:“政府自刘某被扣留后,便在国民人身安全为最优先的原则下,总动员各种渠道,进行了多方面努力”,“现代作为经营者也发挥了一定作用,所有这些努力结出果实,今天得以实现释放”。他还转述称:“据掌握,刘某此前一直被扣留在开城地区。”

为商讨刘某获释问题等于10日访问平壤的现代集团会长玄贞恩,13日将在平壤的停留行程延长一天,定于14日返回,据悉其回国前将与金正日委员长会面。

政府一位当局者就玄会长访朝可能带来对朝政策变化表示:“玄会长访朝属于经营者身份的个人层面”,对政治解读予以警惕,同时表示:“如果朝方在既有态度上展现明确变化,政府也可以发挥灵活性。”

首尔大学名誉教授全仁永(国际政治学)表示:“朝鲜似乎意识到因核试验等而恶化的国际舆论,在释放美国女记者之后又释放刘某,向国际社会发出缓和姿态”,“如果以刘某获释为契机,朝方积极向我国政府发出对话信号,包括金刚山旅游和开城工业园区项目在内的南北关系整体有望取得重大进展”。

另一方面,朝鲜中央通信当天报道称,此前停留在咸镜南道咸兴市的金委员长已移动至江原道元山市,并现场指导了松涛园青年露天剧场。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文