2009-08-13 | 이호재 기자

“每一个舞步都承载着韩国舞蹈之魂”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); “每一个舞蹈动作都融入了韩国舞蹈的魂” 在德国活动的唯一韩国男性舞者吴在元 安吉洙记者 coolass@sed.co.kr 摄影=李浩在记者

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

“作为在德国活动的唯一一位韩国男性舞者,说实话确实有压力。但我是抱着自己的舞蹈动作代表韩国舞蹈的想法登台的。”

德国不来梅国立舞蹈团的正式团员吴在元(40岁,见图)12日造访首尔忠武路Seoul Economic Daily大楼,介绍了自己在海外的活动和今后的计划。吴在元表示:“10年前贸然去德国时,没有任何人脉,人生地不熟,确实很艰难”,“但德国和欧洲具备专心从事舞蹈的良好条件,因此才得以坚持下来”。

吴在元放弃在韩国的活动前往德国的原因,是为了师从德国著名编舞家皮娜·鲍什。他对她的敬仰之深,以至于大学论文题目都选择了鲍什。

他回忆说:“我与老师是在德国从2003年到2004年的两年间,共同参与《春之祭》《唐豪瑟》等作品时结缘的”,“虽然因追求的舞蹈不同而走上了不同的道路,但她一直是我精神上的支柱”。他接着说:“最近鲍什老师因肺癌去世,我感到悲伤和空虚”,“她平时因作品压力而爱抽烟,可能那就是病因”。

趁暑假回到祖国的他,最近在母校汉城大学和祥明大学为学弟学妹们开设现代舞特别讲座。吴在元说:“我以近来在欧洲流行的现代舞动作为中心教学生”,“以前我认为超越人体极限才是舞蹈跳得好,但现在我觉得不违逆人体才是真正的舞蹈”。

他之所以开始跳舞,很大程度上受到主修韩国舞蹈的母亲的影响。吴在元说:“我好像继承了母亲的血脉”,“跳舞时遇到了妻子,我们在舞蹈方面有很多共鸣,这是很大的力量”。吴在元也没有掩饰对韩国舞蹈界的遗憾。他说:“在欧洲演出时能感受到与观众同呼吸,但在韩国舞蹈似乎还没有大众化”,“我认为舞蹈人的角色不是做供给方主导的舞蹈,而是创作观众想看的演出”。

几年前取得德国永久居留权的他表示:“今后一两年的演出日程都已排满,因此在韩国演出恐怕不容易”,“但总有一天我想回到韩国培养后辈”。作为舞者,他最大的梦想是什么?“和大部分舞者一样,心愿还是创建冠有自己名字的舞蹈团。”吴在元说。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文