2009-08-13

韩国产业银行下周初提供1300亿韩元重组费用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业银行最早将于下周初向双龙汽车贷款1300亿韩元,作为人力结构调整费用。为此,双龙汽车与工会分别向产业银行提交了积极配合企业重整程序、不进行非法争议行为的同意书。

产业银行13日表示,已于12日召开信用委员会,决定以1年期限提供上述资金支持。贷款资金预计在与双龙汽车签订协议及办理担保取得等手续后,最早从下周初开始发放。

通过此次资金支持,双龙汽车今后得以加快包括迫切的人力结构调整在内的成本削减工作。此前,双龙汽车因柴油价格暴涨导致主力产品运动型多用途车(SUV)销量减少,同时人工费等成本负担加重,经营亏损不断扩大。

产业银行副行长崔益钟表示:“劳资双方戏剧性达成妥协,使双龙汽车能够继续推进重整程序,实属幸事”,“双龙汽车通过产业银行的支持完成结构调整,将能取得削减成本等效果”。

双龙汽车虽通过此次贷款渡过了紧急危机,但短期借款合计达2500亿韩元,财务风险依然存在。

阅读韩文原文