2009-08-13

李明博"把余粮低价供作加工用"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统13日上午访问仁川市江华邑一家大米加工企业,品尝米线。孙勇锡记者 李明博总统13日在仁川江华郡一家中小型大米加工企业主持“第25次紧急经济对策会议”,强调“把剩余大米低价供应”。农林水产食品部决定将加工用大米价格下调30%供应,同时把大米制食品的大米消费量增加约20万吨。

李总统当天上午访问江华郡江华邑的韩斯韩国公司,听取公司相关人士介绍以大米为原料的各类产品后,与参会人员讨论了促进大米消费的方案。李总统在会上表示:“为促进大米消费,难道没有办法降低米酒、米饼干等以大米为原料的各类产品的原料成本吗?”

他同时指出:“与把大米存放2至3年相比,不如把剩余大米低价供应”,“这样政府可以减少大米库存保管费用,大米产品生产企业也能以较低成本获得优质大米生产产品,从而降低产品单价”。

随同李总统的农食品部长官张太平在现场汇报了“大米加工产业振兴方案”,并表示将首先临时下调加工用大米的供应价格。据此,2005年产大米供应价格将从每公斤1446韩元降至1000韩元,降幅30%。低价供应大米所产生的损失由政府承担,以便在面粉产品占优的面条、方便面、面包市场上增强大米的竞争力。

此外,政府将从此前供应“加工用大米”转变为逐步直接供应“米粉”,并支持建设规模化的米粉加工厂。现行制度下大米含量仅1%也可在产品名称中标示“米线”“米方便面”等,今后将修改该制度并制定含量标准。

张长官表示:“将积极推动大米加工技术开发与宣传,力争把目前年约27万吨的大米加工食品用米量在2012年前增加到47万吨。”

李总统再次强调“只有增加大米消费,农民才能生存”,并表示“我今后也打算吃米方便面”。他还提出:“小麦是从远方运来的,而大米(产自我们的土地)是健康食品”,“军人吃的饼干也应该用大米做并大量供应”。

当天会议有张长官、韩国企划财政部长官尹增铉、国务总理室室长权泰信、农协中央会会长崔元炳、大米加工食品协会会长申英哲、农心集团会长孙旭、国顺堂社长裵重镐等出席。

阅读韩文原文