2009-08-13

因过于露骨未能展出的春画,21年后重见天日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李曰钟《生活的中道》。1988年首次展出,但因不合当时保守的画坛气氛而被摘下,20多年后再次与观众见面。 望着春景的丁克仁(1401~1481)吟诵《赏春曲》:“林中啼鸟难耐春气,声声皆娇媚。”檀园金弘道在慵懒的春日里,因柳树上一对黄莺的娇鸣而春情萌动,将自己画入《马上听莺图》。

男女之爱正是激发作家灵感的源泉。画家有时甚至发展为以露骨性行为为题材的春画,但尽管作家沉醉艺术、心怀纯情,因社会或画坛气氛保守,这类作品有时无法见天日。

1988年2月,江南的青雀画廊举办了汇集云甫金基昶画家所挑选的15位韩国画家作品的“十五人斗方展”。然而开展首日,云甫指着参展作家李曰钟的画说“马上摘下来”。问题作品是3幅春画。对比现在更为保守的当时画坛而言,这是过于出格之举。

李曰钟生平首批春画,20多年后再次挂上展场。这就是18日起在新沙洞青雀画廊举办的“春情与纯情之间”展。金一海、具滋胜、李淑子等13位画家和金一龙、李一浩、申一洙等3位雕塑家,共16位稳重的中坚作家参展。

自由运用干笔与彩墨的东洋画家吴龙吉称,这是他首次画裸身。表现主义画家李斗植大胆的省略与笔触,在春画中也原样呈现。以意境风光闻名的全俊烨,以落日晚霞与岩岛隐喻性地展现性的象征。雕塑家抽象化的性表现也颇具趣味。

青雀画廊代表孙成礼表示:“性这一主题直言不讳地谈论会令人不自在,因此作家们有时完成作品也无法拿出来,观众也较为谨慎”,“希望此次成为转变对韩国式情色艺术认识的契机”。

展览以限制未成年人观看的“19禁”形式运营。入场费3000韩元将用于残疾人福利。展至9月11日。(02)549-3112

阅读韩文原文