2009-08-13

[BIZ Plus 岭南] 地区龙头企业“将危机化为飞跃契机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融投资协会釜山分会为使釜山成为金融中心,面向青少年、大学生和普通市民开设并运营衍生品专业人才培养特别讲座。

‘在地区经济持续萎缩、经济形势不明朗、前路难测的情况下,仍有地方企业把“危机变成飞跃的机会”。这些企业在经济萧条期没有畏缩不前,反而提升内部实力,为萧条之后到来的繁荣期强化竞争力。

这些企业中,有的通过持续研发以独一无二的技术实力领先,也有的比别人更早进入新增长动力市场,甩开竞争者站在前列。还有企业通过并购(M&A)有前景的公司谋求飞跃,也有企业以贴合消费者需求的快速差异化战略开创新机会。这些企业都是引领地区经济的领先企业,成为地区经济的坚实支柱。

总部位于大邱的大邱百货店通过对广场店的改造,蜕变为“更新颖更年轻、更宽敞更便利的门店”。虽然改造尚未完全结束,但销售额和到店客数同比增长5~7%,20至39岁年轻客户比例也比改造前增加近3%,改造效果开始显现。

公共企业也不例外。釜山的代表性公共企业釜山都市公社自1991年成立以来,致力于打造市民所需的城市基础设施,深受欢迎。除向平民供应住房外,还通过建设产业园区创造就业,并通过港湾物流用地、旅游园区、创新城市建设项目等,为釜山市发展成为东北亚物流、旅游、金融中心打造城市基础设施。

庆南地区的机械、造船装备企业携手地方政府积极开拓海外市场。由世昊科技等10多家机械、造船装备企业组成的“庆南道东欧贸易使节团”,今年5月走访土耳其伊斯坦布尔和罗马尼亚布加勒斯特等地开拓市场,取得共计1285万美元的出口成果。’

金融投资协会釜山分会“尽力促成合理投资文化、激活地区金融”

“把釜山打造成衍生品枢纽”…支持培养金融专业人才

面向学生与普通市民的教育等,倾力普及金融知识

韩国金融投资协会釜山分会随着2月4日Capital Markets Act的实施,由原有的韩国证券业协会、资产运用协会、韩国期货协会整合后全新启航。

韩国金融投资协会作为公益机构,开展自律监管、投资者保护、金融专业人才培养等多项业务,以促进资本市场发展。釜山分会为金融投资协会下属机构,是全国唯一设在釜山的分会。

在原韩国证券业协会釜山分社的基础上增加了资产运用协会、韩国期货协会的业务,名称也改为韩国金融投资协会釜山分会,功能和作用不断扩大。

釜山分会为促成合理投资文化、保护投资者、支持激活地区金融,开展多项业务。特别是随着釜山被指定为特色衍生品金融中心,釜山分会的作用预计将进一步扩大。

◇支持釜山衍生品金融中心=随着政府和釜山市将釜山定位为特色化衍生品金融中心,釜山分会积极投入专业人才培养。上半年和下半年各举办一次面向地区内衍生品专业人才培养的特设讲座,并每月举办以国债期货、股票期货、商品期货等基本概念为中心、面向地区投资者的衍生品教育。此外,还与韩国金融工程学会等地区学会及韩国交易所共同举办或赞助衍生品学术大会、研讨会等,每年2次。另外,面向釜山经济振兴院等釜山地区经济团体和企业,每季度举办1次汇率风险等衍生品特色教育。

釜山分会所长郑敏庆表示:“今后计划为培养衍生品专业人才制定更系统、更高效的教育课程。”

◇青少年金融教育=釜山分会面向小学、初中、高中学生开展金融教育,以培养经济意识、普及正确的金融知识。分会与釜山市教育厅签订业务协议,面向小学生以金融教育教材《梦想的投资教室》开展金融教育,面向初高中生运营上门金融教室。同时,为即将就业的专门高中学生的社会进入和正确资产管理,提供定制型金融教育。特别是为在校内有效运营金融教室,每年4次面向中小学教师举办证券经济研修。此外,每年1次支持面向青少年的体验型金融教育经济营。

面向普通市民也每月举办1次以需求者为中心的实用教育,介绍Capital Markets Act时代投资者的应对战略和新型金融产品等。同时,面向地区大学生随时举办专题讲座,宣传资本市场的重要性并普及正确的金融知识。此外,还面向Korean National Police Agency、妇女团体等职能团体提供合理资产管理等定制型金融教育。釜山分会还为保护投资者提供金融投资相关免费法律服务,并为增强会员公司职员竞争力提供研修、免费出借讲堂等,为地区内金融投资行业从业者提供业务支持。

阅读韩文原文