2009-08-13

郑镇荣"田汝玉言论听来像森然警告"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对大国家党议员全汝玉称演员金敏善应对“疯牛病发言”负责一事,演员郑镇荣表示:“听起来像是在毛骨悚然地警告‘连事实都不清楚’的艺人要注意说话,心里实在不痛快。”

郑镇荣13日在OhmyNews上发表致全议员的公开信形式的文章,作出上述表示,并称“这已是一年前的事,大部分‘事实’都已查明。政府承认了牛肉进口过程中主管部门的失误,也接受了市民对仓促谈判的抗议,采取了各种行政上的追加补充措施”,主张金敏善的发言是作为市民的正当意见表达。

他问道:“一年前许多市民表达了可能进口疯牛病牛肉的担忧,这种担忧是市民可以有的正当担忧。担心自己要吃的东西是否危险,难道是散布虚假事实、是不以事实为依据的见解吗?那么究竟什么才是以事实为依据的?”

郑镇荣还反驳了全议员将金敏善的发言定性为“政治性发言”的做法。

他问道:“对美国产牛肉进口表达担忧,为什么就成了政治见解?我并不认同艺人是公众人物这一逻辑,即便退一百步说是这样,作为公众人物的艺人所说的话就都是政治见解吗?担心自己要吃的东西危险也是政治见解吗?谈论社会热点问题就都是政治性的吗?”

郑镇荣表示:“我觉得有些不近人情——全议员对一位连最起码的自我防卫都不擅长、职业是演员的市民,没有考虑她近来可能经历的心理恐慌,给出了过于严苛的劝告”,“希望这样的劝告不要给一位女演员,而是给那些绝不愿听别人说话、只想说自己话的真正的公众人物”。

郑镇荣提高声调称:“不清楚就努力去了解,至少可以就自己所知的程度发言吧?对这样的发言,不应置若罔闻或无视,如果确有不了解之处,就应该说明、应该说服吧?‘不是专家就别说话,不懂就闭嘴’这种话,我认为是从根本上阻断沟通的、病态而枯萎的反文化语言。”

关于向全议员发公开信的原因,他说:“写这篇文章前我和金敏善通了电话。我安慰她说想必很难受。她说‘那能怎么办呢,只能安静待着’。这是一位无法进行最起码自我防卫的年轻后辈。所以我觉得我必须写这篇文章。”

阅读韩文原文