2009-08-13

恢复生产的双龙汽车"啊~等了多久"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日,在京畿道平泽市双龙汽车工厂,恢复生产后首台下线的主席(Chairman)1号车驶出时,员工们鼓掌欢迎。/平泽=韩国日报记者 赵永浩

“员工们的表情不一样了吧。我们挺过了漫长而艰难的时间。双龙汽车可以重新复活。”

为期77天的长期罢工结束、停产83天后恢复生产的13日,在双龙汽车平泽工厂见到的员工脸上既有活力也有悲壮的决心。既流露出重回岗位的喜悦,也透出无论如何都要让公司重生的决意。在这里见到的组装4队职长许南烈说“与同事们一起工作太快乐了”,并如此强调。

上午10时30分,一辆5000cc级主席W在组装工厂生产线上现身。这是恢复生产后完成的“1号车”。双龙汽车一位相关人士笑着说:“比生产新车1号车时更高兴。”

当天平泽工厂生产的整车包括主席和爱腾等共74辆。公司方面解释称,由于作业时间短、人员重新配置导致初期效率下降,产量较少。但双龙汽车计划从20日起日产300辆,从下月起月产4000至4500辆。常务崔相镇解释说:“预计可实现出口2500辆、内销2000辆,月销量在4500辆左右”,“达到这一销量,就能确保公司内部基本流动性,同时也能达到三一会计师事务所向法院提交的年度生产目标。”

在冲压工厂,被称为双龙汽车“期待之星”的C200的面板制作作业正在紧张进行。冲压生产技术组长张东基表示:“C200的面板已完成投入生产线前的全部预先测试。”随后移动到的面板生产线上,4000吨冲压机正忙碌运转,冲压最为紧迫的售后服务用面板。在100%自动化系统的车身工厂路帝斯生产线上,机器人们久违地勤快地制作车辆外观。

双龙汽车全体员工重拾“生气”、怀抱“希望”,但也没有忘记离开的同事。组装4队技监金泰镇说:“希望尽快让公司正常化,让离开的同事们能够回到公司。”

另一方面,双龙汽车当天在开工前召集平泽工厂约3000名员工,举行了“为双龙汽车正常化的全体员工大会”。这是表彰为工厂正常化付出努力的员工、立誓新出发的场合。共同管理人朴永泰在会上强调:“要彻底抹去过去77天的伤痕,全力以赴投入到重新振兴双龙汽车的工作中。”此外,员工家属也决定为双龙汽车正常化助力。“热爱双龙汽车的妻子会”代表李顺烈表示:“会员约300人计划在全国各地开展对即将推出的C200等产品的宣传和购买双龙汽车的活动。”

阅读韩文原文