2009-08-13

[韩国职业高尔夫特辑] 下半年首胜有力争夺者朴贤彬与朴载范

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴贤彬选手 朴宰范选手 [Seoul Economic Daily 高尔夫杂志]KPGA巡回赛的朴宰范(27岁,Ben Hogan)和朴贤彬(22岁)在具备夺冠实力的选手中,作为下半赛季有望跨过首胜门槛的候选人而更受关注。

因低潮期、服兵役和腰伤而度过漫长无名岁月的巡回赛第10年选手朴宰范,在Lake Hills公开赛上获得亚军,距离冠军仅一步之遥;而“轻松”实现了确保明年赛季全额参赛资格这一赛季目标的新人朴贤彬,在KPGA锦标赛上排名第3,提高了首个赛季夺冠的可能性。我们采访了10年前进入巡回赛、出道第10年的朴宰范,以及入门高尔夫已满10年的新人朴贤彬。

◆ 新人朴贤彬:“通过金亨成前辈学到了很多”

高尔夫靠自学掌握,加入知山后迅速成长

在比赛最后一天以冠军组身份出战,是在锦湖韩亚KPGA锦标赛上第一次。与奖金排名第1的裴相文前辈同组,在我至今经历过的最多观众中打球。此前的最好成绩,只是在一周前举行的Lake Hills公开赛上以冠军组前一组出战。最后一天以最后一组出发是我一直期待的时刻,但比想象中来得更早。仅凭这样的经历就已足够,所以对夺冠并没有贪念,对第3名感到满意。

业余时期的最好成绩,是初中和高中毕业班时在小型比赛中获得过几次冠军。小学六年级第一次开始打高尔夫,青少年时期并没有特别出众。高尔夫是跟父亲学的,直到高三成为半职业选手之前都是自学训练。

在二级巡回赛上,感觉能战胜所有参赛者,但来到一级巡回赛,当曾在电视上出现的选手出现在眼前时,那种自信就消失了。会先承认他们比我优越,然后才开始比赛。所以巡回赛生活中最重要的是心理。技术上,参赛的130人中任何一个人都可能夺冠。决定胜负的是精神上的差异。积极思考并不像说起来那么容易。

我不是长打型选手,但铁杆击球能打得很直,因此上果岭率排名第1。虽然挥杆不算标准,但节奏始终稳定。比起长球道,对所有选手都有难度的战略型球场更适合我。

老实说,连我自己都没想到本赛季能取得这么好的成绩。这多亏在知山高尔夫学院与金亨成等巡回赛前辈一起训练。特别是前年一起冬训的金亨成前辈给了我许多巡回赛生活所需的建议,与争夺奖金王的他一起训练,使我即便在新人赛季也不会在其他选手面前畏缩。

最初是从打扫学院开始的,还做过带领所属青少年选手前往比赛场地的工作。二级巡回赛时期,因经济原因必须工作,这成了与知山结缘的契机。就这样一边工作,一边凭二级巡回赛奖金排名确定晋级正规巡回赛后,知山爽快地表示愿意提供支持。虽然过去10年一直打高尔夫,但实力能够突然提升,全都得益于这样的缘分。学院的李俊석教练为我打开了高尔夫之路,知山学院提供了最好的环境。

我的梦想是每周都能参赛。为确保明年赛季的出场权,我把目标定为上半赛季奖金排名进入前60位,结果排在第17位,已经实现了这个梦想。下半赛季如果有机会,也想夺冠。哪有选手不想拿第一呢?

◆ 朴宰范:“巡回赛经验和练习培养了自信”

克服低潮、入伍、腰伤,跻身领先集团

在Lake Hills公开赛上只获得亚军虽然遗憾,但那是一场让我学到很多的比赛。在中国举行的揭幕战击球感觉不错,但最后一天没能减少杆数,只获得并列第6。前九洞曾一度升至并列领先,但后九洞多次错失短推,一个小鸟球都没拿到。

虽然发球距离有所下降,只有290码左右,但相对而言短杆比较薄弱。冬训地泰国的球场不算长,自然就多练了100米以内的近距离击球。推杆方面,接受一同前往训练的崔允秀、金成秀教练的针对性指导很有效果。与知山高尔夫学院所属选手打赌球培养实战感觉,也帮助很大。

我并没有特别在意识控制上下功夫,而是通过巡回赛生活自然掌握的。我性子比较急,不顺心时也会上火,但比起心急,我更努力去练习。而练习又带来了自信。可以说像是在解开缠乱的线团。今年成绩好,心理方面的原因占很大比重。

刚进入巡回赛时拿不出像样的成绩,有时真的不想打高尔夫。就在陷入那样低潮的时候入伍了。在部队里我是坦克驾驶兵,每天修理50吨重的坦克,自然锻炼了体能。现在看到入伍的朋友们,反倒觉得那是件好事。

最近两三年因腰伤受苦,经历了艰难时期。现在好了很多,但仍在坚持接受物理治疗。高尔夫是要用腰的运动,必须时刻小心。现在每次比赛都会做按摩,尽可能多做伸展来放松是最好的办法。

在亚洲巡回赛上与外国选手一起打球的经验,对本赛季帮助很大。虽然没有取得全额参赛资格,但3年间以附条件方式参赛过几次。去年包括每经公开赛在内参加了8场比赛。在越南赛事之后举行的柬埔寨赛事时,因为击球感觉好就临时参赛,结果获得并列第6,也恢复了自信。

取得1胜并进军日本巡回赛,是下半赛季剩下的目标。去年也报考了日本资格赛,但与亚洲巡回赛的赛程未能协调,在连续11周比赛之后才去参赛,结果以1杆之差落选。这次我有充分能够做到的自信,也相信只要稍加打磨,在日本也行得通。

阅读韩文原文