2009-08-13

徐敬德、金长勋光复节向《华盛顿邮报》发出“严正警告”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

徐坰德(图左)与歌手金长勋。 韩国宣传专家徐坰德(35岁,诚信女子大学客座教授)与歌手金长勋在光复节之际,严正警告了美国最具权威的报纸《华盛顿邮报》的错误。

此前6日在《华尔街日报》刊登东海相关整版广告、引发巨大话题的二人,此次又在《华盛顿邮报》刊登了同样形式的整版广告。

题为“《华盛顿邮报》的错误(Error in WP)”的此次广告刊登于12日(当地时间)第15版。广告以醒目的图示指出,上月《华盛顿邮报》刊登的朝鲜半岛相关报道中标注为“Sea of Japan”之处,应为“East Sea”才正确。

广告下方强调:“韩国与日本之间的海域在过去2000年间被世界多国称为‘东海’,东海上存在的‘独岛’也被认可为韩国领土。这一事实是任何人都无法改变的历史真相。”

特别是在最后一段说明了刊登广告的意图:“为了创造真相通行的世界,谨向获得全世界认可、最具影响力的报纸《华盛顿邮报》告知亚洲的一个小事实,请予参考。”

徐先生表示:“检索世界上最权威的《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》过去10年的亚洲相关报道结果显示,单独标注为‘East Sea’的情况一次也没有”,“正是想纠正这些被各国政府及全球企业、国际机构和媒体最广泛订阅的全球性报纸上把东海错标为日本海的问题,才刊登了广告。”

徐先生还补充说:“我收到一封邮件,一位美国初中教师在看过广告和网站后认为这是有道理的信息,便在教室里的世界地图上标注的‘Sea of Japan’旁亲手写上了‘East Sea’”,“如果这样的小变化不断积累,我确信将来世界地图上会堂堂正正地印上‘East Sea’。”

徐先生今后将继续在世界性报纸上刊登东海与独岛相关的平面广告,同时还准备影像广告,计划在纽约时报广场的广告牌及CNN等投放影像广告。

徐坰德与金长勋去年7月在《纽约时报》刊登了题为“DO YOU KNOW?”的独岛、东海相关整版广告,引发巨大话题;12月又担任以独岛为主角的首部纪录片《对不起,独岛!》的策划制片人和旁白,积极参与独岛与东海的宣传。

阅读韩文原文