2009-08-12

日本技术名匠“团块世代”将指导韩国中小零部件企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

拥有卓越技术实力的日本“团块(団塊)世代”将向韩国中小企业传授技术。团块世代指日本战后婴儿潮一代,这批人自2007年起开始大规模退休。

韩国政府已从中确保了200余名在主要领域拥有技术的人员,分阶段启动对中小企业的技术传授。即邀请具备经验和先进技术的退休技术人员,接受生产现场的技术指导与咨询。

知识经济部12日表示,已在25名日本优秀退休技术人员与韩国25家中小零部件材料企业之间签订技术指导合同。去年试点对12家企业进行了技术指导,今年扩大到25家企业,增加一倍以上。

政府方面解释称,技术指导与传授正更加全面展开。知识经济部一位相关人士表示:“计划将日本退休技术人员技术指导事业发展为提升韩国中小企业生产现场技术实力的核心项目。”

技术传授领域主要集中在机械制造业、化学工业等日本相当领先的零部件材料领域。

知识经济部5月在日本东京和大阪召集退休技术人员,安排与韩国中小企业洽谈,结果邀请到25名日本退休技术人员。他们从本月中旬起,最长将在韩国担任技术指导一年。

政府除为参与企业提供技术人员匹配支持外,还承担咨询费、驻留费、机票等邀请技术人员全部费用的30%~40%。

阅读韩文原文