2009-08-12

民主党是否将展开院内外并行斗争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一直专注于以媒体法彻底无效为主张的院外斗争的民主党内部,12日出现了应积极展开院内斗争的主张。

这是斗争方式出现变化迹象的部分。理由是仅靠院外宣传战存在局限。归根结底,这意味着为有效对执政党发动攻势,必须使斗争方式多样化。

但党领导层至今仍很顽固。代表郑世均表示:“不能让院外斗争持续到初雪降临的时候。”郑代表的这一发言具有重申强硬路线的意味。但也可看出其对斗争动力下降的政治负担。因此有人指出,既然党已表明将参加本月17日举行的检察总长内定人选金峻圭的人事听证会,就应以此为契机认真研究院内斗争方案。

院内代表李康来在一家电视台谈到进入国会的问题时表示:“我们有两项原则,一是院内外并行斗争,二是参与人事听证会等重要国政事项并开展活动”,“将做好准备,在定期国会过程中展现政策政党、替代方案政党的形象”。此外,主张进入国会的议员朴智元被任命为新任政策委议长,预计也将为院内斗争增添动力。

朴议长强调:“在野党强有力的斗争场所是国会”,“我的信念是院内斗争优先,有时也会进行内部批评”。但政界普遍认为,配合9月初定期国会日程提前进入国会的可能性较低。事实上,郑代表在多次媒体采访中反复表明“在韩国宪法法院作出决定之前将继续院外斗争”的意图。该党一位相关人士解释称:“即使进入国会,院外斗争也将继续。”

阅读韩文原文