2009-08-12

金炳浩社长向KAIST捐赠300亿级房产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

向KAIST捐赠价值300亿韩元不动产的西田农园代表金炳浩(左)与夫人金三烈。 “希望KAIST以世界一流的科学技术,建设一个全体国民都能过上好日子的国家。”

京畿道龙仁市西田农园代表金炳浩(68岁,照片左侧)12日在KAIST大礼堂签署协议,将毕生辛苦积累的价值300亿韩元的不动产捐赠给KAIST发展基金,他在签署后如此表示,赢得阵阵掌声。

金代表称自己喜欢“赚钱是技术,花钱是艺术”这句话。他捐赠的不动产为位于京畿道龙仁的林地、田地等共9万4744平方米(2万8660坪),其中还包括他经营的自然休养林形态的西田农园部分土地。

5年前因脑中风倒下、健康恶化的金代表,去年在一档电视节目中看到KAIST校长徐南表的形象后,下决心“要捐赠就得托付给这位先生”。其间今年6月健康再度恶化,促使他加快了决心。作为七兄妹长媳一直照料金代表的夫人金三烈(右)表示:“本人(金代表)健康突然变差后不断催促,于是7月26日我们通过KAIST网站留言板表明了捐赠意愿。”

据金女士介绍,她与身为七兄妹长子的丈夫之间只有一个独子,但儿子世允(咖啡馆Themselves代表)也欣然接受了金代表的捐赠。金代表也表示:“最初表明捐赠意愿时,妻子为我感到自豪并积极鼓励。儿子每月也向联合国儿童基金会捐出一定金额作为赞助款。”

金代表1941年出生于全北扶安,是七兄妹中的长子,17岁时揣着760圜只身进京,送餐、运输公司职员,几乎什么活都干过,历尽艰辛,拼命攒钱。凭此他在24岁时首次置下房产,得以与父母和弟妹一起在首尔生活。1988年他买下如今作为栗子树农场的西田农园一带土地,也务农耕作。金女士回忆说:“(丈夫)37年前结婚时也完全不沾酒、烟、咖啡,每天攒1000韩元买下冰箱、洗衣机等,勤俭节约已成习惯。”

金代表为供养弟妹放弃了自己的学业,但对求学之人的支持从不吝惜。他的捐赠之路始于1987年为父亲办丧事后,把剩余的吊唁金爽快地拿出来作为亲戚孩子们的奖学金,因为他认为“这是让父亲最后一程更有意义的事”。去年他向家乡全北扶安郡的“分享勤农奖学财团”捐出10亿韩元。他回忆说:“酷热的夏天,为了省下1韩元,连别人都在喝的糖精饮料都买不起。”随后表示:“但用在后学身上,一点也不心疼。”

另一方面,KAIST的巨额捐赠者还包括捐出300亿韩元的前未来产业会长郑文述、捐出1000万美元(韩华集团约100亿韩元)的在美企业家朴炳俊会长、捐出250万美元(韩华集团约25亿韩元)的美国Meditech公司会长尼尔·帕帕拉多,以及作为个人捐赠者捐出国内最高额578亿韩元的韩医学元老柳根哲博士等。

阅读韩文原文