‘ 伊朗女律师兼人权运动家希林·艾巴迪12日在举办万海庆典的百潭寺万海村获颁2009年万海和平奖。她在2003年成为伊斯兰世界首位获得诺贝尔和平奖的女性,德国等部分西方媒体甚至将其视为"下一任伊朗总统"人选。此次访韩期间,艾巴迪律师的行程堪称"破格"。入境次日即8日上午,她访问天主教首尔教区厅,会见郑镇奭枢机主教。随后在首尔奖忠洞京东教会以"伊斯兰与民主主义能否共存"为主题发表演讲。据称,这是伊斯兰教徒首次在韩国国内基督教教会演讲。下午她前往首尔奉恩寺,与住持明真法师合掌问候,并与佛教界人士会谈。她这样解释自己的行程:"所有宗教道路不同,但我们享有幸福、并将幸福传给后代的目标是一致的。"
虽是诺贝尔和平奖得主,但身为穆斯林信徒的艾巴迪律师的举动之所以显得特别,很大程度上源于我们对伊斯兰的固有成见。事实上,在大多数韩国人的脑海中,伊斯兰只是"一手持剑,一手持《古兰经》"、一夫多妻制、希贾布与布卡、基地组织和塔利班等恐怖分子、9·11恐怖袭击、伊拉克战争、阿富汗绑架事件等零碎印象的漂浮。
在首尔市中心梨泰院,两座尖塔直插云天的清真寺自1976年起便屹立至今,但那一带的伊斯兰街区、清真寺和穆斯林的身影,对我们而言仍是陌生的风景。追溯起来,伊斯兰与我们的交流史超过1000年,1950年韩国战争土耳其派兵、七八十年代韩国建筑劳工外派等,双方结下长久关系,但留给我们的伊斯兰碎片却如此表面化、以事件为中心。
然而近来,我们看待伊斯兰的视角逐渐变得复杂微妙。恐惧、好奇心、开拓新市场的渴望等,正朝多个方向分化。从2001年9·11恐怖袭击开始,历经阿富汗、伊拉克战争,金鲜一被杀事件,阿富汗绑架事态,我们内心一方面产生了对伊斯兰的极度恐惧,另一方面想了解伊斯兰实体的好奇心在年轻群体中不断放大。尤其在全球金融危机后,伊斯兰金融被评价为唯一存活者,对伊斯兰金融的关注,以及应将57个国家、14亿人口的伊斯兰圈开拓为新市场的动向亦受到瞩目。
本周《Living&Joy》就梳理了这些在我们内部悄然变化的伊斯兰碎片。 ’
● 1300年的因缘……13万穆斯林活跃街头
吉哈德并非"圣战"而是"传教"……一夫多妻制亦与现实不符
感念韩国在70年代帮助修建道路、港湾、桥梁
在美国引发的金融危机中,"伊斯兰资金"仍显稳健
近来以政府、企业、大学为中心培养"新蓝海"专家
据传我们民族与穆斯林的首次相遇至少在1300多年前。与唐朝保持紧密关系的新罗,因在唐落籍的穆斯林前来接触,开始与伊斯兰圈通商。《处容歌》中的处容是穆斯林商人之说广为人知。韩国方面记录中出现的与穆斯林最早接触时期为11世纪初高丽时代。据称这一时期与伊斯兰圈开展活跃国际贸易的高丽,有部分穆斯林定居并形成宗教共同体。朝鲜时代,穆斯林领袖受邀参加宫廷正式仪式的事例甚至出现在《朝鲜王朝实录》等记录中。
今日拥有约15万信徒的韩国伊斯兰教中央会以及全国8座清真寺得以建成的基础,是韩国战争期间土耳其穆斯林的参战。此外,谈论韩国与伊斯兰关系时不可或缺的,是七八十年代被派往沙特阿拉伯、伊朗等地修路建楼的韩国劳工的汗水。汉阳大学文化人类学系教授李熙秀表示:"七八十年代累计超过100万人次的建筑劳工远赴中东,在酷热之地驻留两三年,24小时三班轮转工作","如今韩国汽车行驶在那些道路上,中东家庭使用韩国家电,现在还看着韩国电视剧生活。"
◇ 太远而难以亲近的伊斯兰
七八十年代中东建设特需之后,一度从我们视野中消失的伊斯兰,随着2001年9·11恐怖袭击,重新成为恐惧与好奇的对象。
伊斯兰国家中内战进行中的地方很多,边境地区纷争不断,作为旅游地颇有负担。"似乎几乎每天都发生炸弹袭击"的中东地区,除商务目的或传教及志愿活动者外,已成为常人难以轻易踏足之地。
对伊斯兰知识匮乏的韩国人而言,伊斯兰教被视为把即便通过战争也要传播伊斯兰教的"圣战"奉为最高教义的好战宗教,是坚守一夫多妻制、以布卡与希贾布禁止女性暴露等压迫女性的前近代宗教。韩国伊斯兰教中央会伊玛目(礼拜主持者)李行来说:"最近常去做大众演讲,偶尔有人反应说'不想了解压迫女性、专事战争的宗教'。"
鲜文大学国际关系学系教授李元三指出:"全球伊斯兰金融招揽战日趋激烈,但在韩国,只要一提引进伊斯兰银行,就会出现'伊斯兰资金会把韩国伊斯兰化'之类毫无根据的传言和反对声音","对伊斯兰的无条件诽谤不仅使我们错失经济利益,还可能升级为外交问题。"
加之基督教界内部的"伊斯兰恐惧症",对伊斯兰的憎恶与好奇心一同增长。由于多为以当地留学、经商、就业等为目的而改宗,实际信徒人数难以统计,但据韩国伊斯兰教中央会方面称,国内移居穆斯林人口估计为10万至20万人,韩国人穆斯林约3.5万人。一位伊斯兰专家解释:"任何社会,移民少数群体一旦超过10%,主流社会就会紧张。正如近来欧洲人因对'欧拉比亚'(欧洲伊斯兰化)的恐惧而出台外国人移民、就业管制政策一样,韩国也正产生对移居少数群体扩散的恐惧。"
◇ 围绕伊斯兰的误解与真相
作为文化体育观光部主管的"文化伙伴事业"一环,赴韩参加6个月邀请研修的马里旅游公社职员金塔说:"韩国人听说我是穆斯林,第一个问题就是'你也有4个妻子吗'","韩国人似乎强烈认为穆斯林是遵行一夫多妻制、信奉暴力宗教、禁忌很多的人",对此深感遗憾。韩国人对伊斯兰常有的误解与真相究竟是什么?
▲误解1.伊斯兰实行一夫多妻制=即便在伊斯兰国家中,实行一夫多妻制的国家也极为罕见。伊斯兰经典《古兰经》虽称不得已时可多娶妻室,但并不鼓励。《我喜欢波斯》一书作者、德黑兰韩国学校校长朱泰均说:"虽说穆斯林是最多可娶4位妻子的一夫多妻制,但在伊朗几乎没见过妻子在2人以上的家庭","在大学生中女性比例达60%的伊朗,一夫多妻制是不可能的事。"
▦误解2.伊斯兰是不理解其他宗教的好战宗教=若让韩国人举出象征伊斯兰的语句,便是"一手持《古兰经》,一手持剑",但这句话在《古兰经》中任何地方都未曾出现。关于将吉哈德译为"圣战",伊斯兰相关学者解释:"宗教的外延扩张可以采取民主方式,但有时被逼入困境也可能采取好战方式","严格来说,吉哈德不能译为圣战,而应译为一种传教活动。"部分恐怖组织打着"吉哈德"旗号实施的恐怖行为,在伊斯兰教内部同样被视为违背教义的非法行为。
人们常认为伊斯兰教的神是"安拉神",其实安拉在阿拉伯语中意为神(the god),与基督教的上帝是同一存在。自2005年起赴伊朗、阿富汗、巴基斯坦等地传教的大学生金贤贞(25岁)也说:"因为信仰同一个神,穆斯林把我当作走在同一条路上的人来尊重,让我感到伊斯兰圈国家的人们与我并无不同。"
▦误解3.穆斯林对韩国怀有敌意=去过中东地区的韩国人都感到中东人对韩国友好。朱泰均校长表示:"他们认为韩国是早在1979年伊斯兰革命之前的1974年就进入当地开展土木建设工程的国家","当时韩国直接参与了奠定伊朗现代化基础的道路、港湾、桥梁工程,而且1980年爆发的两伊八年战争期间,其他国家的建筑公司都撤离了,唯有韩国建筑公司坚持到最后完成全部工程,因此政府和民间都信赖韩国。"有观点指出,近来我国企业接连拿下南部气田开发、大型炼油厂建设、LNG储气库建设等大型工程订单,也正是基于这样的信赖。此外,近来《大长今》《海神》《朱蒙》等在中东走红,中东被视为足以延续亚洲韩流热潮的战略要地。
◇ 率先"正确认识伊斯兰"的年轻人
韩国伊斯兰教中央会有关人士与伊斯兰相关学者异口同声地说:虽然说法需谨慎,但在2001年9·11恐怖袭击后接连不断的战争与恐袭中,韩国年轻人反而兴起了"正确认识伊斯兰"的风潮。从解放后到9·11恐怖袭击前,韩国国内有关伊斯兰的书籍不足50本。但9·11之后,中东相关书籍超过200种,由研究伊斯兰的12位韩国学者共同撰写的《伊斯兰》(2001年,青莪出版社)售出超过22万册。
不仅大学,媒体机构、中小学、博物馆、公共机构、大学文化中心等纷纷开设有关伊斯兰文化与社会的系列讲座。李熙秀教授表示:"大学讲座和大众讲座大幅增加,CEO邀请讲座一年超过100场。"
伊斯兰已不止是知性好奇的对象,更成为年轻人可以进军的蓝海。政府、企业、大学等都对培养中东及伊斯兰专家表现出兴趣。2007年司法研修院还开设了"伊斯兰法与文化"课程。实际上部分律所已向迪拜等中东、中亚派遣韩国律师,为当地韩国企业提供咨询。该讲座每年两学期、定额120人,人气之高以至于每年都有增设课程的请求。
仿佛映照这一状况,近来伊斯兰相关学者也不断收到学生咨询。李熙秀教授说:"研究生中想研究伊斯兰的学生明显增多,也常收到问'怎样才能成为伊斯兰专家'的邮件","这在5年前是无法想象的事。"
◇ 抓住伊斯兰资金
被视为美国引发的全球金融危机主要原因之一的是衍生产品。然而伊斯兰金融依据伊斯兰教法禁止支付利息和投资衍生产品。正因如此,在金融危机的风暴中伊斯兰金融得以存活。
中东同时也是韩国90%能源资源的供应地区。自七八十年代持续至今的工程订单,至今占韩国建筑企业海外工程订单的70%。作为商品市场的价值也很大,韩国国内电子产品企业均在中东当地设有分公司,开发销售符合伊斯兰特性的产品。在年均营业收入增长率超过20%的伊斯兰地区,LG电子销售内置《古兰经》经典的PDP电视"古兰经TV"和指示麦加方向的导航仪,取得成功。
但有观点指出,在全世界关注伊斯兰经济之际,韩国事实上对伊斯兰社会与文化、尤其是伊斯兰教法缺乏了解,相关法律也未完善,招揽伊斯兰资金本身恐将无法实现。美国和欧洲的大学已将伊斯兰金融经营学设为专业课程,主张打造"伊斯兰金融枢纽"的马来西亚、香港、新加坡等地数年前便启动制度改善工作并已结出成果。
七八十年代流向美国、欧洲的石油资金,近来将亚洲视为新投资地,但在投资前赴韩考察产业的中东投资者却反映投资困难。被视为韩国国内唯一伊斯兰教法学者的李元三教授担忧道:"中东投资使节团访韩等伊斯兰资金的投资动向很活跃,但法律与制度不完备,加之对伊斯兰文化缺乏了解,对我国企业而言很可能成为画中之饼。"
也有观点指出,七八十年代曾助力中东现代化、奠定城市基础的韩国,如今在与伊斯兰圈的经济合作上却成了后来者,我国政府与企业应彻底反省。有主张认为,我国企业在中东赚取石油资金30余年,却只顾赚钱,疏于研究伊斯兰圈的文化与历史,这是错误的。
另一方面,招揽伊斯兰全球富豪的争夺战在旅游领域也正如火如荼。6月底,韩国旅游发展局开发伊斯兰特色旅游路线,并在清溪川TIC中心设置祈祷室等,制定针对伊斯兰的目标营销战略,并实施了相关人士考察团。韩国旅游发展局亚洲大洋洲组组长全孝植展望称:"去年任命穆斯林、马来西亚人气歌手Mawi为当地韩国宣传大使,并参加中东当地旅游博览会等,积极宣传伊斯兰特色路线","日本、中国的伊斯兰游客在减少,而我们今年尽管经济不景气仍维持往年水平的11万人,经济低迷消退后可望保持年均10%至15%的增长。"
此前招揽穆斯林游客时被指出的清真餐厅、祈祷设施不足等问题正逐步改善。去年江原道新增指定了7家销售清真食品的餐厅,还计划在京畿道和南怡岛一带增设清真餐厅。可享用清真韩餐的清真便当也已可通过旅行社、旅游发展局订购。针对佩戴希贾布的伊斯兰女性,还开发了通过蓝染体验亲手制作希贾布的路线作为伊斯兰特色产品。目前韩国旅游发展局已备有产业考察、医疗、购物等220条伊斯兰特色旅游路线。






