2009-08-11

[商界幽默] 棒球迷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Earl and Bob, both obsessed with baseball, never missed their favorite team's game. They promised, whoever died first, and went to heaven, would come back to earth and tell the other if there was baseball in heaven. One day, Earl died. Bob waited for him to come back. Finally Earl did. He said to Bob. "I have good news and bad news. I'll tell you the good news first. There is baseball in heaven." Bob said, "That's the best news!" Then Earl said, time for the bad news...."You're pitching tomorrow night."

厄尔和鲍勃酷爱棒球,只要是自己支持的球队的比赛必定观看。两人约定,无论谁先死,都要回到人间告诉对方天堂里有没有棒球。厄尔先去世后,鲍勃一直等他回来。终于回到人间的厄尔说:“有好消息也有坏消息,好消息是天堂里也有棒球。”鲍勃高兴得不知所措,厄尔又说道:“坏消息是……你明晚的比赛要上场投球了。”

阅读韩文原文