2009-08-11

李明博探望金大中……李姬镐女士“感谢到访”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为探望金大中前总统而访问新村塞弗兰斯医院的李明博总统在离开病房时握着金前总统夫人李姬镐女士的手表达慰问。/孙容锡记者 李明博总统11日上午访问新村塞弗兰斯医院,探望正在住院治疗的金大中前总统。

李总统当天在青瓦台国务会议结束后,与政务首席孟亨奎、发言人李东官一同前往塞弗兰斯医院。李总统一抵达金前总统住院的塞弗兰斯医院20层,便为其康复祈祷,随后叮嘱医疗团队“希望你们尽最大努力”。

李总统随后对金前总统夫人李姬镐女士表示:“我认为(金前总统)完全有可能站起来。我见过很多这样的情况。”对此,李女士表示感谢称:“非常感谢您能来。”

李总统当天没有进入病房与金前总统见面。据悉,李总统的探病计划经前一天内部研究,于当天早上决定。因此,原定当天上午探望金前总统的国务总理韩升洙推迟了行程。

青瓦台一位相关人士表示:“此前李总统曾多次强调要对前任总统给予最大礼遇”,并称“从最初就确定了亲自探病的方针,一直在协调时机”。此前,李总统于7日派总统室长郑正吉向李女士转达“希望早日康复”的信息并送上兰花,7月16日也曾派政务首席孟亨奎转达康复祝愿。

另一方面,当天塞弗兰斯医院也不断有现任和前任政界人士及官员到访。在金大中政府时期担任过安全企划部企划调整室长、青瓦台政务首席等职的民主党院内代表李康来当天也来到病房。

此外,在金前总统任期内担任过副总理兼财政经济部长官、青瓦台秘书室长的前监查院长全允喆,曾任文化观光部长官的前议员金汉吉夫妇,以及前统一部长官李在祯、大国家党议员任太熙和郑义和等人当天也前来探病。正在访美的无党派议员郑东泳听闻金前总统病情危重的消息后,于当天启程回国。

阅读韩文原文