2009-08-11

全国地方政府明年起实施“自行车登记制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

像汽车一样对自行车进行系统化电子化管理的“自行车登记制”将被引入,被盗或丢失的担忧有望减少。

行政安全部11日表示,作为活跃自行车使用综合对策的一环,决定自明年起在全国地方自治团体推行“自行车登记制”。为此,行政安全部计划修订《自行车使用活性化法律》,将部分市、郡、区自主运营的自行车登记制整合到广域市、道层面进行管理。

行政安全部决定开展与自行车登记制相关的研究课题,并以结果为基础制定标准实施方案,明年按市、道分别运营,自2011年起构建全国范围管理的整合电子管理系统。登记方式正在研究的有:像汽车车架号或车牌那样,以贴纸形式粘贴或阴刻自行车的固有编号或另行编号;以及附加内置自行车特征和所有者个人信息等的电子标签(RFID)。

行政安全部还计划在研究课题中考察已实施自行车登记制的日本等外国案例,制定将自行车登记带来的市民不便和费用负担最小化的方案。

目前自行车登记制在首尔阳川区和庆南镇海市等部分自治区实施,做法是为当地居民的自行车贴上固有编号贴纸,并将编号和自行车特征等输入电子程序。

行政安全部认为,自行车登记制实施后,不仅能消除自行车使用者的不安,还能防止二手自行车长期被弃置的现象。行政安全部还预测,与自行车损坏或被盗相关的自行车保险将更加活跃。

行政安全部一位相关人士表示:“购买高档自行车的市民日益增加,但防盗对策仍不充分。”“引入自行车登记制后,预计可以防止被盗事故,并大幅提高自行车使用率。”

阅读韩文原文