2009-08-11

[革新] [社论/8月12日] 减轻平民生活压力的“生计型特别赦免”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府11日公布的光复64周年特别赦免,因属“生计型赦免”,被评价为既体现赦免宗旨,又符合李明博政府的亲平民政策。赦免对象152万7770人几乎全部是个体经营者、农民、渔民。此前屡被列入赦免对象的凶恶犯以及政界人士、经济界人士、高级公务员等被排除在外,是本次赦免的特点。在经济危机形势下为民生提供实质性帮助的赦免目的,也与李总统的“亲民步伐”一致。

本次赦免对象中,被驾照处罚者达150万5376人,占绝大多数,其余为生计型平民犯罪者、渔业执照及许可行政处分者、海技士执照处罚者等。就此而言,本次赦免堪称“驾驶者特别赦免”。特别是将初犯的酒后驾车者也纳入赦免,可谓为平民作出的重大决断。因为因驾照停止、吊销而生活受影响的生计型个体经营者很多。问题在于要防止形成轻视酒后驾车的风气。

历届总统都被指责毫无标准地滥用赦免权。李总统也已三次赦免了约430万人。前总统金泳三9次赦免约700万人,前总统金大中赦免约1000万人,前总统卢武铉赦免238万人。仅四任总统期间的赦免对象就超过全体国民的一半。频繁赦免会灌输违法也能获赦的错误认识,从而削弱守法精神,对此不无争议。

尽管如此,本次生计型特别赦免预计将减轻平民的痛苦,并有助于振兴经济。在包括交通法规在内、取缔万能主义盛行的我国环境中,因无意的细小失误而沦为违法者、生活受到影响的情况屡见不鲜。

不过,赦免的负面影响与正面影响同样不小,因此将副作用降至最低也很重要。虽然为振兴经济等国家利益、国民融合及民生,有时需要赦免,但若被滥用,副作用不少。也值得探讨就赦免的适当性征得国会同意等办法。

阅读韩文原文