2009-08-11

[朝鲜] [驻外记者专栏/8月12日] 克林顿夫妇的朝核解方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

选择了美国前总统比尔·克林顿的朝鲜,取得了超出预期的成果。

朝鲜对外展示了国防委员长金正日安然无恙,又请来美国前总统,对内而言没有比这更好的内部整肃手段。听取克林顿前总统访朝汇报的白宫安全顾问詹姆斯·琼斯表示:“我听到了这样的个人看法——‘感觉金正日确实掌控着朝鲜,而且是理性的’。”

朝鲜选择克林顿并非偶然。克林顿前总统是朝鲜最有好感的美国领导层人士。克林顿前总统在1994年通过美国前总统吉米·卡特访朝为促成日内瓦协议创造了契机,2000年又派出美国现任职务中最高级别的国务卿奥尔布赖特,试探克林顿访朝等,力图打开关系正常化的通道。当年年末克林顿总统访朝可能性很高,但因中东和平会谈优先度更高且任期即将届满而未能实现。

围绕前总统访朝,美国保守派评论人士批评这与同恐怖分子谈判有何不同,但这种声音并不大。奥巴马政府是否有信息传递也存在争议,但这看来并无意义。奥巴马政府明知朝鲜意图仍批准克林顿访朝,这本身就等于奥巴马的信息。若作更宽泛解读,可视为美国以行动展示了此前只停留在口头上的“朝美关系正常化之路是敞开的”这一信息。

奥巴马政府除促成女记者获释外也有其他成果。确认朝鲜对处于对立格局的朝美关系有改善意愿,是宝贵成果。美国得到机会,分析担任总统八年、精通对朝政策的克林顿前总统所探知的金正日意图等。

为朝鲜保全了面子的美国,将密切注视朝鲜的下一步行动。克林顿访朝之后的课题,如今落在其妻子克林顿国务卿肩上。对于在对朝政策尚未成型之前就进行核试验的朝鲜,克林顿国务卿不可能抱有好感。她最近指责朝鲜“不懂事”,反被人身攻击为“胡言乱语的女人”。自我意识格外强烈、不喜欢丈夫光环的克林顿国务卿,却因丈夫迟到九年的访朝而成为解决其未能完成的朝核问题的主角,这不能不说是一种讽刺。

阅读韩文原文