2009-08-11

[圆桌/8月12日] 沟通的重要性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果要挑出今年上半年国民说得最多、听得最多的词,大概就是“沟通”。与酷暑一样令国民烦躁的众多矛盾与对立,其根源也可以说源于利益相关方之间缺乏沟通。国会与政界无休止的执政党与在野党之争、党政不和、劳资对话缺失、家庭成员间的矛盾,原因同样是缺乏沟通。正如近来经历极端对峙后戏剧性达成妥协的双龙汽车劳资对立所显示的那样,我们社会一切矛盾的种子,或许正是对话中断、不信任加深以及由此造成的沟通缺失。

“沟通”这一由意思传达缩略而来的词语所具有的影响力,为我们社会抛出了许多话题,也催生了活跃讨论与新文化创造等诸多积极因素。查阅词典可知,“意思沟通”本意是“所持的意思或想法彼此相通”。也就是把我的想法与他人分享、交流,使对方理解并被说服。然而“沟通缺失”“对话中断”之类的词语,如今不只出现在媒体上,已像日常用语一样被使用。尤其是从构成社会的最小单位家庭,到社会与国家,人们都广泛地诉说和表达沟通之难,看来“意思沟通”绝非易事。过去由于通信手段有限,沟通存在不畅的一面,而如今随着通信、媒体的出现,沟通手段日趋多样。尤为重要的是,世界最高水准的互联网环境使人们一次点击便可跨越时空壁垒,获得多样的沟通机会。在民营企业、公共部门、行政组织与政党等社会各领域,双向沟通已成为基本。加之迷你主页、博客的出现,使曾被视为年轻一代专属的互联网,变成了不同世代可以对话的沟通空间。在能够与众多人对话、沟通的多种方式并存的情况下,以开放的心态倾听对方的话语、真心去理解的态度转变,比什么都更为重要。我们不应忘记,使社会更加和谐、更加柔和的沟通之本,始于先倾听对方的话。

阅读韩文原文