2009-08-11

完成重启旅游准备的现代峨山

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主导现代集团对朝业务的现代峨山11日期待玄贞恩会长带回好消息,并为金刚山旅游重启做好万全准备。

当日现代峨山一位相关人士表示:“金刚山旅游中断后,仍有最低限度的必要人员留在当地严格进行设施管理,预订系统及各种运营体系等均已为旅游重启做好全部准备。”

他还介绍气氛称:“由于会长亲自访朝,员工之间普遍抱有会有好消息的期待。”但同时表示:“鉴于从事对朝业务的特点,越是这种时候越须慎重,因此我们正平静等待访朝结果。”

另一位员工表示:“希望被扣留员工刘某获释等多项悬案得到妥善解决,金刚山旅游等对朝业务重启,公司恢复正常。”

目前金刚山常驻人员共81人,包括现代峨山员工49人和合作企业员工32人。去年7月11日游客遭枪击死亡事故后,金刚山旅游业务中断,但常驻人员持续进行当地设施管理。

此前玄会长本月4日为已故现代集团前会长郑梦宪六周年追悼仪式访问金刚山时也表示:“酒店等旅游设施管理良好,随时都能接待游客。”

不过,司机和销售店员等人员大多已撤出,因此短期内很难立即启动旅游业务。现代峨山一位相关人士表示:“由于只留下最低限度人员,重新投入追加人力需要一定时间。”

现代峨山自2月13日起预售的金刚山旅游产品迄今已有3万4000人预订,普通民众对金刚山旅游的关注也十分热烈。

因朝方去年“12·1”措施而中断的开城旅游方面,35名现代峨山员工正在开城办事处工作。

随着金刚山旅游中断已达1年1个月,现代峨山截至7月底的销售损失达1700亿韩元,处于最大危机之中。此外,自3月以来通过三次结构调整,员工人数从去年旅游业务中断前的1084人减至411人,高管与员工的工资及奖金也部分延付和削减。

不过,上月公司方面打算支付拖欠的10亿韩元工资时,相关员工中逾70%表示要以公司股票而非现金领取,展现了爱社之心。

玄会长此次访朝能否拯救被逼至悬崖边的现代峨山、提振员工士气,备受关注。

阅读韩文原文