2009-08-11

中国也启动二手车置换补贴计划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国为扩大内需,继美国之后正式启动二手车置换补贴计划。

据半官方通讯社中国新闻社11日报道,中国财政部和商务部从当日起至明年5月31日实施“以旧换新”政策,对报废购车不满8年的小型货车、使用年限不满12年的中小型货车等并购买新车者,每辆给予3000至6000元人民币(54万至108万韩元)的补贴。

考虑到该制度自今年5月政府公布后实施有所延迟,对6月1日以后购买的相关车辆也追溯适用。中国商务部部长陈德铭表示,汽车“以旧换新”政策是为扩大内需、推动消费、改善环境而采取的措施,并说明可凭报废证明、汽车注销证明、新车购买发票等,在各地区的汽车购买服务窗口申请补贴。

中国社会科学院工业经济研究所工业发展事务室主任赵英预测:“此次以旧换新政策将使今年汽车销量额外增加约100万辆。”中国5月为汽车“以旧换新”编列10亿元人民币后,又追加40亿元,将补贴增加至50亿元人民币(9万亿韩元)。据悉,中国还在研究对1.0升以下乘用车进一步下调或取消购置税的方案。

另一方面,美国先于中国,自上月底起实施二手车置换补贴计划,对出售所持二手车并购买油耗表现良好的环保车辆者最高提供4500美元支持。该制度颇受欢迎,实施仅一周补贴资金10亿美元即告用尽,奥巴马政府与美国国会随即追加编列20亿美元。

阅读韩文原文