2009-08-11

“韩国球场水准可与日本比肩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[Seoul Economic Daily 高尔夫杂志] 经营日本半岛业主高尔夫球场的韩国产业洋行会长朴甲哲,是历任多个体育相关团体负责人的体育界名人。他同时也是本刊韩国十大球场评选委员,最近就任韩国体育言论人会第二届会长。

以下是与他的一问一答。

—祝贺就任。体育言论人会是怎样的团体?

这是体育记者出身的媒体人组成的团体,体育记者出身人士携手为体育界发展持续作贡献。会员中许多人在退出记者岗位后担任评论员或体育相关学科教授等。

—您是曲棍球选手出身而进入体育记者行业的。

就读延世大学时,我是冰球代表队选手。当时举行韩日对抗赛,日本报纸大篇幅报道,而韩国国内连简讯都没有。我认为只有传播体育界消息,才能推动选手竞技水平提高并带动对体育领域的投资,因此决心成为记者。那是没人愿意当体育记者的年代,但我从一开始就梦想成为体育专业记者,并把为体育培育作贡献视为使命。

—您在体育媒体外交方面也扮演了教父角色,韩国体育媒体的地位如今处于什么位置?

经过86年亚运会和88年奥运会,韩国体育的地位开始发生变化,确立韩国体育记者地位的动向也随之兴起。于是1989年,包括我在内的体育记者以1936年主导抹去孙基祯选手身上日本国旗事件的前辈李吉用之名,设立了“李吉用体育记者奖”。该奖今年迎来20周年,感慨良多,而今年4月底世界体育记者联盟全体会议决定由韩国举办2011年全体会议,更具意义。在选手的出色表现和教练的努力之下,韩国体育媒体的地位同样在提升。

—韩国十大球场评选今年迎来第四届,作为评审和媒体人,您对球场评价有何看法?

今年经常看到各家高尔夫球场积极准备的情形。这说明Seoul Economic Daily 高尔夫杂志韩国十大球场的权威和影响力增强了。我经营位于日本的高尔夫球场,直到几年前还认为球场水平日本更胜一筹,如今已经不同。我认为这是十大球场评选以良性竞争推动高尔夫文化发展的结果。

—作为体育人,您最看重的德行是什么?

人必须兼具智、德、体,才能成长为完整人格。如今的教育似乎缺失了“体”。体力就是国力,体育需要更多投资。

—您在体育界多个领域活动,今后有什么想实现的目标?

作为体育相关团体负责人,我认为自己要做的第一是服务,第二、第三也是服务,并将持续为韩国体育文化的发展倾注力量。此外,韩国培养出的运动选手很多,隐于幕后的教练也很多,我希望收集大量体育相关资料并出版资料集。

● 朴甲哲,韩国体育言论人会会长,

延世大学冰球选手出身,历任朝鲜日报体育部长和编辑局副局长,现任大韩冰球协会及延世体育会会长。他也擅长体育媒体外交,担任亚洲体育记者联盟会长、世界体育记者联盟副会长、四大洲体育记者联盟理事会议长等。他还是本刊韩国十大球场评选委员。

阅读韩文原文