2009-08-11

[革新] [记者观察/8月12日] 突兀的“生计型光复节特赦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“驾驶证对平民百姓来说是必需品,视为谋生型也无妨。富人不都不怎么自己开车吗……”(韩国法务部相关人士)

“‘谋生型’不是法定用语,因此很难界定谋生型驾驶者。经过4个月的斟酌,最终剔除了暴力、肇事逃逸等情形,拟定了赦免名单”(警方相关人士)

政府此前三次特别赦免中获得救济的人员,92%涉及驾驶证相关处罚。然而政府相关人士坦言实务上的困难,称驾驶证相关赦免只能“不作个别核实”地一揽子处理。

本次光复节特赦共152万7770人,其中150万5376人为驾驶证相关赦免。政府将其归为谋生型犯罪,一并赦免。对这150万余人实际上是否属于谋生型并未进行核实。对象者仅因不属于无证驾驶、酒后事故及肇事逃逸等受社会谴责的情形,就全部获得赦免。

以谋生型为名进行赦免的情况,去年也是如此。去年6月为纪念“就任100天”而大规模实施赦免时,共282万余人中,除特别赦免及减刑人员150人外,其余全部为驾驶证处罚。

谋生型驾驶一般指以驾驶为“业”,如快递配送或出租车驾驶等。但要说去年以来政府以谋生型驾驶为由赦免的共432万余人全部属于谋生型,实属荒谬。更难以理解的是,连眼下并不影响驾驶的驾驶证罚分者也被纳入赦免对象。

去年6月的赦免被批评为为挽回因烛光局势而流失的民心的“民粹主义政策”。随后8月光复节赦免中大量包含政界和经济界人士,引发批评,特别是赦免公职人员32万余人,再次引起民粹主义争议。

本次获赦的150余万人,在是否属于谋生型这一事实未经核实的情况下便获得赦免。若对交通法规违反者的无条件赦免以这种方式年年延续,道路上的法律秩序确立只能遥遥无期。这正是尽管以“激活平民经济”为宗旨,本次赦免仍难免被视为MB政权为挽回民心的“谋生型赦免”而遭受非议的原因。

阅读韩文原文